1 00:00:55,460 --> 00:00:56,460 Wah. 2 00:01:09,840 --> 00:01:11,240 Apakah itu dia? 3 00:01:13,600 --> 00:01:14,600 Ya. 4 00:01:17,760 --> 00:01:18,760 Bagaimana kamu tahu? 5 00:01:20,220 --> 00:01:23,100 Karena aku membiusnya di sekitar kudaku sampai dia memberitahuku. 6 00:01:36,670 --> 00:01:38,500 Sepertinya ada yang kabur dari rumah. 7 00:01:39,520 --> 00:01:40,680 Seseorang dengan mulut besar. 8 00:01:41,980 --> 00:01:42,980 Saya akan kembali. 9 00:01:43,520 --> 00:01:44,520 Bicaralah padanya. 10 00:01:46,270 --> 00:01:47,340 Aku tidak menjadi gila atau tidak sama sekali. 11 00:01:53,320 --> 00:01:54,320 Baiklah. 12 00:01:55,210 --> 00:01:56,510 Mari kita lanjutkan, ya? 13 00:01:56,970 --> 00:01:58,050 Saya mendapat uang. 14 00:01:58,250 --> 00:01:58,750 Tidak cukup. 15 00:01:58,930 --> 00:01:59,570 Bagaimana kamu tahu? 16 00:01:59,750 --> 00:02:00,750 Itu tidak pernah cukup. 17 00:02:02,250 --> 00:02:03,250 Saya mendapat sesuatu. 18 00:02:04,180 --> 00:02:06,150 Aku mendapat sesuatu yang sangat berharga. 19 00:02:14,810 --> 00:02:15,810 Tunjukkan padaku. 20 00:02:25,970 --> 00:02:26,690 Ini dia. 21 00:02:26,910 --> 00:02:27,910 Aku dapat benda itu. 22 00:02:28,790 --> 00:02:29,790 Ini dia. 23 00:02:45,550 --> 00:02:46,620 Apakah Anda memeriksa sakunya? 24 00:02:52,750 --> 00:02:54,470 Kalau begitu, itu salahmu sendiri, bukan? 25 00:02:56,880 --> 00:02:57,950 Kalung itu untukmu juga. 26 00:02:58,710 --> 00:03:00,210 Astaga. 27 00:03:01,450 --> 00:03:02,450 Menutup. 28 00:03:03,110 --> 00:03:05,250 Tapi bukan Tuhan, kamu jadi gusar. 29 00:03:06,930 --> 00:03:07,930 Ini lebih buruk. 30 00:03:16,780 --> 00:03:21,600 Dikatakan bahwa suatu penyakit besar menyerang negara itu pada musim panas tahun 1849. 31 00:03:24,140 --> 00:03:30,240 Menganggap Christian dan Heathen setara keadilan, dan pembunuhan kuda, sapi, 32 00:03:30,500 --> 00:03:35,740 dan apa pun yang berkaki empat, hampir sama secepat penjahat John Glanton dan miliknya 33 00:03:35,741 --> 00:03:39,034 geng pembunuh, siapa itu membantai mereka di seberang 34 00:03:39,035 --> 00:03:43,500 wilayah barat dalam pencarian hadiah pramuka yang berharga. 35 00:03:44,730 --> 00:03:47,760 Tapi ini bukan kisah kejahatannya. 36 00:03:49,770 --> 00:03:50,770 Ada yang lain. 37 00:05:22,550 --> 00:05:23,550 Hanya itu yang saya dapat. 38 00:05:26,090 --> 00:05:27,750 Kami sudah melalui ini, Nona Abraham. 39 00:05:28,270 --> 00:05:29,270 Worthington? 40 00:05:29,530 --> 00:05:30,626 Anda tahu itu dengan baik seperti yang berikutnya. 41 00:05:30,650 --> 00:05:31,650 Anda menandatangani surat-suratnya. 42 00:05:34,020 --> 00:05:35,050 Ya, Nona Worthington. 43 00:05:35,770 --> 00:05:38,375 Seperti yang saya katakan, kami sudah melakukannya telah melalui ini, dan 44 00:05:38,376 --> 00:05:41,151 tidak ada yang akan mengawal kamu tidak ada dimanapun saat ini. 45 00:05:41,590 --> 00:05:42,590 Dan itu faktanya. 46 00:05:43,020 --> 00:05:44,380 Ingin mengandalkan saya menjadi budak? 47 00:05:44,970 --> 00:05:45,450 Batu tulis? 48 00:05:45,950 --> 00:05:46,390 Mesin? 49 00:05:46,830 --> 00:05:47,830 Orang Meksiko berkepala dua? 50 00:05:47,970 --> 00:05:48,970 Tidak masalah, itu Jake. 51 00:05:49,640 --> 00:05:51,470 Saat ini tidak aman di luar sana. 52 00:05:52,620 --> 00:05:55,770 Dan Anda tahu itu, tidak peduli seberapa besarnya perak yang kamu dapat. 53 00:05:56,250 --> 00:05:57,250 Bagaimana denganmu? 54 00:05:57,990 --> 00:06:00,211 Tentunya kota ini bisa bertahan lima hari tanpanya 55 00:06:00,212 --> 00:06:02,951 hanya dengan tangan yang mantap wakil Till of Justice? 56 00:06:03,970 --> 00:06:07,530 Penjabat Sheriff Nona Worthington, Anda tahu itu dengan baik seperti yang berikutnya, 57 00:06:08,220 --> 00:06:10,650 sudah sejak Sheriff Buford pergi hilang. 58 00:06:11,140 --> 00:06:12,190 Dia membutuhkan bantuan. 59 00:06:12,930 --> 00:06:15,190 Baiklah, aku akan memastikannya. 60 00:06:15,525 --> 00:06:17,898 Doc Steelbender sadar lihatlah dia secepatnya 61 00:06:17,899 --> 00:06:20,550 dia sadar sepenuhnya di dalam kepemilikan fakultasnya. 62 00:06:20,700 --> 00:06:22,290 Benar kan, Dok? 63 00:06:25,200 --> 00:06:27,560 Sekarang, Anda tahu bahwa itu bukanlah bantuan yang seperti itu yang saya bicarakan. 64 00:06:28,050 --> 00:06:29,370 Aku harus membawanya ke Ross Corner. 65 00:06:30,890 --> 00:06:31,890 Bagaimana, Dok? 66 00:06:33,110 --> 00:06:34,170 Tamasya kecil yang dibayar? 67 00:06:34,870 --> 00:06:36,270 Jaga Nona Worthington? 68 00:06:37,910 --> 00:06:39,330 Seorang pria tidak bisa menjaga dirinya sendiri. 69 00:06:39,970 --> 00:06:41,190 Dan Anda tidak bisa bepergian sendirian? 70 00:06:41,690 --> 00:06:42,690 Saya tidak sendirian. 71 00:06:44,280 --> 00:06:45,790 Dan bagaimana kabarnya dengan pistol? 72 00:06:49,890 --> 00:06:56,420 Sekarang, saya sarankan Anda mengambil gadis kecil itu rumahmu sebelum dia membuat keributan. 73 00:06:57,090 --> 00:06:59,130 Anda tahu Anda tidak seharusnya berada di kota bersamanya. 74 00:07:00,200 --> 00:07:01,960 Banyak sekali takhayul yang kita miliki di sini. 75 00:07:03,450 --> 00:07:06,400 Dan Anda ingat apa yang terjadi terakhir kali kali mereka menjadi gusar. 76 00:07:19,865 --> 00:07:20,865 Terima kasih atas waktu Anda. 77 00:07:22,160 --> 00:07:23,160 Penjabat Sheriff. 78 00:07:54,760 --> 00:08:02,660 Makanannya masih di sini untuk lima atau enam hari dan Anda dapat mengisi kandung kemihnya 79 00:08:02,661 --> 00:08:07,000 kembali ke tempat pompa selama dia tidak menyentuh apa pun. 80 00:08:10,670 --> 00:08:11,670 Sangat dihargai. 81 00:08:13,940 --> 00:08:17,748 Saya juga perlu mengirimkan telegram ini ke Ross Corner, beri tahu 82 00:08:17,749 --> 00:08:20,410 pengkhotbah bahwa saya sedang dalam perjalanan dan membutuhkan bantuannya. 83 00:08:27,190 --> 00:08:29,900 Anda menghubungi Ross Corner, bukan, Tuan Grayson? 84 00:08:32,750 --> 00:08:33,750 Saya akan melihat apa yang bisa saya lakukan. 85 00:08:39,170 --> 00:08:42,680 Oh, Nona Howard, senang bertemu Anda. 86 00:08:43,280 --> 00:08:44,600 Saya berharap saya bisa mengatakan hal yang sama. 87 00:08:45,470 --> 00:08:49,260 Ya, baiklah, kami baru saja tiba di kota untuk menjemput beberapa perbekalan. 88 00:08:49,500 --> 00:08:50,500 Lalu kamu datang sendiri. 89 00:08:51,400 --> 00:08:52,400 Atau tidak sama sekali. 90 00:08:53,420 --> 00:08:54,420 Itulah kesepakatannya. 91 00:08:56,110 --> 00:08:57,110 Ya, Bu. 92 00:08:59,380 --> 00:09:07,380 Anda membawa benda itu ke kota sekali lagi waktu dan aku akan mengikat kalian berdua. 93 00:09:08,985 --> 00:09:10,700 Mengenai biaya, itu saja. 94 00:09:38,190 --> 00:09:39,660 Itu tadi urusan pengobatannya, Dok. 95 00:09:41,620 --> 00:09:42,980 Tidak sebaik bisnis yang sedang sekarat. 96 00:09:44,490 --> 00:09:47,020 Ya, setidaknya penyakitnya tampaknya ada mereda. 97 00:09:48,520 --> 00:09:49,560 Rasa malu yang ditimbulkannya sangat besar. 98 00:09:53,290 --> 00:09:54,290 Apa yang ada di Ross Corner? 99 00:09:55,680 --> 00:09:56,680 Mengapa kamu tidak bertanya padanya? 100 00:10:00,270 --> 00:10:01,500 Saya rasa saya tidak penasaran. 101 00:10:12,460 --> 00:10:13,460 Apakah hanya itu yang ada? 102 00:10:23,270 --> 00:10:28,510 Katakan padaku, Pender, bagaimana rasanya menjadi a dokter yang tidak bisa menyelamatkan nyawa? 103 00:10:32,510 --> 00:10:34,510 Saya akan memberi tahu Anda lain kali Anda menemukannya dirimu sakit. 104 00:11:45,670 --> 00:11:47,830 Maukah Anda membacakan kami sedikit kitab suci, Edward? 105 00:11:48,620 --> 00:11:49,980 Oh, tentu saja, Nona Sarah. 106 00:11:50,730 --> 00:11:53,740 Tapi tahukah Anda, saya termasuk orang yang suka membaca. 107 00:11:53,920 --> 00:11:54,920 Aku lebih menjadi pendengar. 108 00:11:56,160 --> 00:11:58,860 Tapi Anda tahu apa yang saya dengar beberapa hari yang lalu di luar jenderal? 109 00:12:00,150 --> 00:12:06,581 Saya mendengar wanita Tubman ini, dia sedang membangun rel kereta api di bawah tanah selama bertahun-tahun. 110 00:12:07,480 --> 00:12:11,080 Selama ini mereka mengkhawatirkannya para budak melarikan diri dari atas, dan dia adil 111 00:12:11,130 --> 00:12:13,160 pergi dan membangun rel kereta api di bawah tanah. 112 00:12:13,161 --> 00:12:14,641 Tanah seperti itu pastinya adalah matahari terbit. 113 00:12:14,760 --> 00:12:15,760 Apakah begitu? 114 00:12:16,040 --> 00:12:17,040 Memang benar demikian. 115 00:12:17,650 --> 00:12:20,840 Karena kedua pria itu sedang bermain catur di teras, katanya. 116 00:12:21,440 --> 00:12:23,460 Dan saya yakin keduanya sedang berbicara kebenaran. 117 00:12:24,090 --> 00:12:29,080 Meskipun, harus saya akui, pria itu bersama kumisnya sepertinya menggunakan ini 118 00:12:29,130 --> 00:12:32,021 percakapan sebagai selingan mekanisme yang dibuat 119 00:12:32,022 --> 00:12:35,260 pria lainnya rindu beberapa lompatan dan menjadi raja bagi saya. 120 00:12:35,460 --> 00:12:37,520 Tapi aku tetap percaya kata-katanya. 121 00:12:38,360 --> 00:12:39,440 Dan Anda tahu apa lagi yang saya dengar? 122 00:12:39,441 --> 00:12:41,600 Bagaimana kalau kita simpan sisa pagi ini. 123 00:12:42,100 --> 00:12:43,916 Ini sudah agak terlambat, aku punya beberapa hal-hal yang harus dipersiapkan. 124 00:12:43,940 --> 00:12:44,940 Ya, Bu. 125 00:12:47,060 --> 00:12:48,060 Ayo, Flapjack. 126 00:12:50,080 --> 00:12:51,280 Ayo pakai jammiesmu. 127 00:12:52,390 --> 00:12:53,780 Jadi ibumu bisa menyelipkanmu. 128 00:12:54,340 --> 00:12:55,340 Semua nyaman seperti bug. 129 00:12:57,030 --> 00:13:00,920 Yang merupakan ekspresi lucu jika Anda bertanya kepada saya, karena saya belum pernah melihat bug yang nyaman. 130 00:13:02,030 --> 00:13:03,748 Terutama tidak di a permadani, yang merupakan bagian dari 131 00:13:03,749 --> 00:13:06,881 ekspresi yang aku sepertinya sudah berhenti. 132 00:13:34,710 --> 00:13:35,710 Baiklah. 133 00:13:36,700 --> 00:13:39,870 Aku ingin kamu tidur nyenyak, karena kita akan melakukan perjalanan jauh. 134 00:13:40,900 --> 00:13:42,910 Dan aku ingin kamu berani, oke? 135 00:13:43,610 --> 00:13:44,750 Aku ingin kamu menjadi gadis besar. 136 00:13:52,400 --> 00:13:53,560 Bagaimana dengan bau, fenomena? 137 00:14:54,080 --> 00:14:55,080 Ayah? 138 00:15:21,140 --> 00:15:22,440 Aku merasa tidak enak, Ayah. 139 00:15:26,940 --> 00:15:29,480 Jatuh dari kudamu di tengah kota sekali lagi, Dok. 140 00:15:30,890 --> 00:15:32,730 Berbicara bahasa roh, seperti sejenisnya orang gila. 141 00:15:35,410 --> 00:15:36,720 Ya, tidak akan terjadi lagi. 142 00:15:37,290 --> 00:15:38,940 Tidak, tentu saja tidak. 143 00:15:41,530 --> 00:15:42,540 Oh, air yang menyedihkan. 144 00:15:44,360 --> 00:15:45,360 Kejutan yang menyenangkan. 145 00:15:46,240 --> 00:15:47,240 Tuan Pengendali Baja. 146 00:15:49,460 --> 00:15:50,460 Dokter. 147 00:15:52,180 --> 00:15:53,180 Dipertanyakan. 148 00:15:54,880 --> 00:15:56,100 Katakan padaku, mengapa kamu ada di sini? 149 00:15:56,840 --> 00:15:57,860 Bukan penjara ini. 150 00:15:58,860 --> 00:16:00,260 Kami semua tahu kamu pemabuk. 151 00:16:01,310 --> 00:16:02,780 Kenapa di sini, kota ini? 152 00:16:03,900 --> 00:16:04,900 Aku tidak tahu. 153 00:16:05,700 --> 00:16:09,380 Saya kira setelah wajib militer saya ingin yang bersih mulai. 154 00:16:11,810 --> 00:16:14,920 Saya lelah dengan senjata dan membunuh orang. 155 00:16:15,470 --> 00:16:19,120 Tampaknya Anda telah berhasil membunuh orang tanpa senjata apapun, Tn. Steelbender. 156 00:16:21,340 --> 00:16:22,340 Dokter. 157 00:16:23,400 --> 00:16:24,400 Hmm. 158 00:16:26,220 --> 00:16:28,520 Kota telah memutuskan waktunya Anda pindah bersama. 159 00:16:30,240 --> 00:16:32,180 Seluruh kota memutuskan itu, atau adil saja kamu? 160 00:16:34,240 --> 00:16:35,240 Aku menelepon sebuah pesan. 161 00:16:37,210 --> 00:16:38,210 Aku tidak ketinggalan. 162 00:16:38,800 --> 00:16:39,800 kamu sekarang. 163 00:16:41,480 --> 00:16:42,540 Pada menit ini. 164 00:16:44,280 --> 00:16:45,880 Kecuali Anda bisa membayar penuh. 165 00:16:50,880 --> 00:16:51,880 Saya pikir tidak. 166 00:16:53,460 --> 00:16:54,460 Seminggu. 167 00:16:57,360 --> 00:17:03,600 Pastikan dokter yang baik memilikinya diberangkatkan oleh deputi. 168 00:17:05,135 --> 00:17:06,135 Penjabat sheriff. 169 00:17:14,465 --> 00:17:15,465 Dia tidak bisa melakukan itu. 170 00:17:16,170 --> 00:17:17,280 Saya khawatir dia bisa. 171 00:17:18,940 --> 00:17:21,300 Yah, aku tidak akan menggali seluruh keluargaku untuk penyihir tua itu. 172 00:17:21,680 --> 00:17:22,680 Dia bukan hukum. 173 00:17:23,160 --> 00:17:24,160 Dia banknya. 174 00:17:24,660 --> 00:17:25,660 Bahkan lebih baik. 175 00:17:26,560 --> 00:17:28,900 Berjanjilah padaku kamu tidak akan melakukan sesuatu bodoh. 176 00:17:30,100 --> 00:17:30,820 saya tidak bisa. 177 00:17:30,960 --> 00:17:31,960 Mengapa? 178 00:17:32,380 --> 00:17:33,380 Kemana kamu akan pergi? 179 00:17:35,040 --> 00:17:36,040 Untuk melakukan sesuatu yang bodoh. 180 00:17:54,530 --> 00:17:57,670 Aku bukanlah orang yang jago menembak, tapi menurutku kisaran ini saya tidak harus. 181 00:17:58,200 --> 00:17:59,510 Saya lebih suka tidak menguji teori itu. 182 00:18:00,050 --> 00:18:01,050 Lebih baik. 183 00:18:03,030 --> 00:18:04,030 Nah, apa yang kamu inginkan? 184 00:18:05,100 --> 00:18:06,300 Jaga itu pada tawaran Anda. 185 00:18:07,400 --> 00:18:09,590 Kita bisa membiarkan matahari terbit, tapi saya perkirakan setengahnya di depan. 186 00:18:12,750 --> 00:18:13,750 Matahari terbit itu. 187 00:19:10,090 --> 00:19:11,090 Ayo, kita harus pergi. 188 00:19:11,540 --> 00:19:12,540 Ayo kita lanjutkan. 189 00:19:12,740 --> 00:19:13,740 Mengerti. 190 00:19:13,925 --> 00:19:15,436 Apa yang kamu lakukan di sini, dasar cemberut Druid? 191 00:19:15,460 --> 00:19:15,840 Lepaskan aku. 192 00:19:15,990 --> 00:19:18,856 Jangan berbohong padaku, karena aku melihatmu menyelinap ke sini tadi malam seperti itu. 193 00:19:18,880 --> 00:19:20,000 Jenis karakter yang jahat. 194 00:19:20,400 --> 00:19:23,400 Aku bahkan mengenali suaramu karena fakta bahwa saya adalah pendengar yang baik. 195 00:19:23,840 --> 00:19:26,520 Saya yakin Anda tidak tahu ada sedikit gendang di telinga kita masing-masing. 196 00:19:26,580 --> 00:19:27,460 Lepaskan aku, idiot! 197 00:19:27,461 --> 00:19:29,720 Apakah kamu meneleponku? 198 00:19:29,960 --> 00:19:30,540 Tolong hentikan. 199 00:19:30,640 --> 00:19:31,640 Menyebutmu idiot. 200 00:19:31,700 --> 00:19:33,300 Dia tidak bermaksud jahat. 201 00:19:33,480 --> 00:19:34,480 Dia bekerja di pertanian. 202 00:19:34,600 --> 00:19:35,980 Ini dia... Edward, Edward T. 203 00:19:36,540 --> 00:19:37,960 Yott senang merindukanmu. 204 00:19:42,780 --> 00:19:44,460 Edward, dokternya masih di sana di sana. 205 00:19:45,330 --> 00:19:48,460 Dia setuju untuk mengantarku sebentar perjalanan, jadi aku mungkin akan pergi untuk sementara waktu. 206 00:19:49,740 --> 00:19:50,320 Oh, sudah pergi? 207 00:19:50,480 --> 00:19:51,480 Pergi kemana? 208 00:19:52,230 --> 00:19:54,200 Terus lakukan apa yang sedang Anda lakukan, baiklah? 209 00:19:55,430 --> 00:19:58,120 Dan saya ingin Anda memasukkan dokumen-dokumen ini ke dalam a tempat yang aman. 210 00:19:58,800 --> 00:20:00,900 Maksudnya, tak seorang pun boleh merampas peternakan kita. 211 00:20:02,425 --> 00:20:05,105 Nah, mengapa ada orang yang mencoba kepala periuknya hal seperti itu, Nona Sarah? 212 00:20:06,040 --> 00:20:08,380 Ini peternakan di sini, itu pasti Anda matahari terbit. 213 00:20:09,140 --> 00:20:11,980 Tuan Worthington, maksud saya, dia memberikannya kepada Anda di ranjang kematiannya. 214 00:20:12,060 --> 00:20:13,340 Tuhan istirahatkan jiwanya. 215 00:20:13,450 --> 00:20:15,940 Dan sekarang, aku menganugerahkannya padamu. 216 00:20:17,580 --> 00:20:19,260 Seandainya aku tidak kembali, kamu mengerti? 217 00:20:22,710 --> 00:20:24,060 Saya tidak yakin saya melakukannya, Nona Sarah. 218 00:20:25,850 --> 00:20:26,970 Jaga peternakan dengan baik. 219 00:20:27,770 --> 00:20:31,140 Dan jika ada yang bertanya, tunjukkan pada mereka kertas-kertas tangan ini. 220 00:20:35,450 --> 00:20:36,856 Oke, saya masih bergumul dengan sesuatu. 221 00:20:36,880 --> 00:20:38,660 Anda mengucapkan beberapa kalimat kembali. 222 00:20:39,600 --> 00:20:45,800 Aku berani bersumpah kamu berkata, kalau-kalau aku jangan kembali, dan itu pasti aku 223 00:20:45,801 --> 00:20:49,440 salah membaca situasi verbal, karena kamu selalu kembali, Nona Sarah. 224 00:20:49,600 --> 00:20:50,600 Tentu, matahari terbit. 225 00:20:51,940 --> 00:20:53,100 Ingat apa yang kukatakan, Edward. 226 00:20:56,220 --> 00:20:57,900 Sweet pea, ayo kita bergerak sekarang. 227 00:21:02,520 --> 00:21:04,320 Tuan Worthington, bersiaplah untuk saya jaga kamu. 228 00:21:28,290 --> 00:21:29,610 Nama macam apa itu? 229 00:21:30,070 --> 00:21:31,070 Kapal Pesiar Edward. 230 00:21:32,010 --> 00:21:33,070 Nama yang dia bawa. 231 00:21:34,170 --> 00:21:35,170 Nama yang dia bawa? 232 00:21:36,890 --> 00:21:40,010 Tuan Worthington menerimanya setelah istrinya berlalu. 233 00:21:40,880 --> 00:21:42,840 Menemukan dia tinggal di jalanan bersama babi. 234 00:21:43,530 --> 00:21:44,530 Menanyakan namanya. 235 00:21:46,400 --> 00:21:47,760 Edward pergi, orang-orang memanggilku idiot. 236 00:21:48,490 --> 00:21:52,110 Tanpa mengangkat alis, Pak. Worthington berkata, itu benar 237 00:21:52,111 --> 00:21:55,450 nama yang membanggakan, tapi saya tidak terlalu suka nama panggilan seperti Eddie, jadi mulai saat ini, 238 00:21:55,710 --> 00:21:58,710 namamu akan menjadi Edward Yacht, bukan Eddie Yacht. 239 00:22:00,510 --> 00:22:01,750 Tuan Worthington adalah orang yang baik. 240 00:22:03,650 --> 00:22:04,650 Dia bisa saja. 241 00:22:06,380 --> 00:22:07,540 Itukah sebabnya dia mengambil namanya? 242 00:22:08,190 --> 00:22:09,830 Seorang pria yang membebaskan seorang budak harus mengambil namanya. 243 00:22:10,070 --> 00:22:11,070 Apa kebiasaannya? 244 00:22:17,230 --> 00:22:18,350 Anda tahu kemana tujuan kita? 245 00:22:19,690 --> 00:22:20,690 Mm-hmm. 246 00:22:23,090 --> 00:22:23,810 Itu agak... 247 00:22:24,110 --> 00:22:26,710 Bagian terbesarnya saja, Anda tidak menganggap saya seperti itu banyak dari mereka yang berada di garis depan. 248 00:22:28,040 --> 00:22:29,240 Tidak banyak dokter juga. 249 00:22:42,700 --> 00:22:44,300 Tetaplah di tempat aku bisa melihatmu, oke? 250 00:22:53,140 --> 00:22:54,140 Jadi? 251 00:22:55,820 --> 00:22:56,820 Jadi apa? 252 00:22:58,450 --> 00:22:59,540 Jadi kita akan membicarakannya. 253 00:23:01,250 --> 00:23:02,610 Tidak ada yang perlu dibicarakan. 254 00:23:04,710 --> 00:23:06,700 Aku tidak sempat menyampaikan belasungkawa, itu saja. 255 00:23:09,235 --> 00:23:10,555 Maksudku, aku tidak menjalani kehidupan seperti itu. 256 00:23:11,400 --> 00:23:15,381 Tuhan tahu Joseph-ku bukan orang suci, tapi istrimu... istrimu adalah wanita yang baik. 257 00:23:16,540 --> 00:23:17,700 Ya, benar. 258 00:23:19,180 --> 00:23:20,180 Sampai dia tidak melakukannya. 259 00:23:25,820 --> 00:23:32,400 Sedangkan bunga bakung bercahaya gembira dan singkat rumah padang rumput itu adalah dia. 260 00:23:33,040 --> 00:23:39,280 Setiap orang yang mengenalnya merasakan kelembutan itu kekuatan Rosalie si bunga padang rumput. 261 00:23:51,210 --> 00:23:52,610 Apa yang begitu penting di Ross Corner? 262 00:23:55,280 --> 00:23:56,280 Ayo sekarang, dokter. 263 00:23:57,520 --> 00:23:59,840 Semua orang dalam jarak seratus mil tahu tentang gadis kecilku. 264 00:24:03,750 --> 00:24:05,350 Menurutmu dokter di sana akan membantu? 265 00:24:05,760 --> 00:24:06,760 Tidak. 266 00:24:07,740 --> 00:24:10,140 Jika saya pikir dokter dapat membantu, Aku akan memberikannya padamu. 267 00:24:10,260 --> 00:24:11,340 Pergi menemui pendeta Ross. 268 00:24:14,680 --> 00:24:15,880 Apa, dan dia akan menyembuhkannya? 269 00:24:17,300 --> 00:24:18,380 Dia akan menyelamatkannya. 270 00:24:19,460 --> 00:24:20,460 Dia punya sentuhannya. 271 00:24:21,600 --> 00:24:22,600 Dia punya iblis. 272 00:24:23,300 --> 00:24:24,140 Yang kuat, jangan salah. 273 00:24:24,220 --> 00:24:25,920 Kamu terdengar seperti orang gila di kota. 274 00:24:30,350 --> 00:24:31,350 Dia seorang pembawa, itu saja. 275 00:24:34,080 --> 00:24:36,020 Anda pintar untuk tetap memakai penutup tangan itu dia. 276 00:24:36,420 --> 00:24:37,540 Jaga agar penyakitnya tetap terkendali. 277 00:24:38,120 --> 00:24:39,560 Dia tidak lebih jahat dari kamu atau aku. 278 00:24:41,730 --> 00:24:43,250 Anda tidak percaya pada iblis, dokter? 279 00:24:44,170 --> 00:24:46,440 Saya berharap saya melakukannya, dan mungkin saya percaya pada hal itu baik Tuhan juga. 280 00:24:47,510 --> 00:24:50,200 Ini adalah dongeng dan fiksi yang dirancang untuk itu mengantar kami melewati malam ini. 281 00:24:52,110 --> 00:24:53,180 Tidak lebih baik dari api unggun. 282 00:24:56,400 --> 00:24:57,400 Hmm. 283 00:25:16,940 --> 00:25:17,940 Hmm. 284 00:25:30,870 --> 00:25:33,080 Lemparkan baja Anda ke arah ini dan hal-hal tidak akan terjadi menjadi berantakan. 285 00:25:45,750 --> 00:25:46,750 Gibson! 286 00:25:55,720 --> 00:25:56,720 Butuh waktu cukup lama. 287 00:25:57,140 --> 00:25:58,140 Kancingkan. 288 00:25:58,420 --> 00:26:01,060 Baiklah, mari kita antar ke... 289 00:26:02,160 --> 00:26:03,160 pemilik yang tepat. 290 00:26:04,260 --> 00:26:05,260 Bukan apa-apa. 291 00:26:06,280 --> 00:26:07,280 Saya seorang wanita bebas. 292 00:26:11,220 --> 00:26:12,861 Baiklah... Baiklah, kamu dengar itu, Gibson? 293 00:26:13,980 --> 00:26:15,620 Dia... dia wanita bebas. 294 00:26:16,040 --> 00:26:17,040 Bebas seperti bulu. 295 00:26:18,870 --> 00:26:20,600 Baiklah, menurutku kamu bebas untuk pergi, lalu. 296 00:26:21,180 --> 00:26:22,180 Bukankah begitu? 297 00:26:25,570 --> 00:26:26,570 Tidak kusangka begitu. 298 00:26:27,430 --> 00:26:28,430 Yah, dia orang yang pendiam. 299 00:26:29,620 --> 00:26:31,780 Ada apa denganmu, kucing burung kecil, mengerti lidahmu? 300 00:26:32,170 --> 00:26:33,810 Oh, mereka ingin berdiri. 301 00:26:35,170 --> 00:26:35,770 Oke, berdiri. 302 00:26:35,990 --> 00:26:36,150 Ayo. 303 00:26:36,550 --> 00:26:36,710 Berdiri. 304 00:26:37,270 --> 00:26:38,270 Berdiri. 305 00:26:40,290 --> 00:26:41,290 Oke. 306 00:26:44,240 --> 00:26:45,250 Buang tas makanan Anda. 307 00:26:48,960 --> 00:26:49,960 Lemparkan padanya. 308 00:26:52,350 --> 00:26:53,350 Sekarang airnya. 309 00:27:00,020 --> 00:27:01,020 Tidak. 310 00:27:03,780 --> 00:27:04,780 Buka pakaiannya. 311 00:27:11,570 --> 00:27:12,940 Sepertinya telingamu berfungsi. 312 00:27:26,800 --> 00:27:27,800 Semuanya. 313 00:27:40,050 --> 00:27:41,050 Baiklah. 314 00:27:41,580 --> 00:27:42,740 Kami akan mengambil barang-barangmu. 315 00:27:43,740 --> 00:27:45,646 Tapi kami akan meninggalkan kudamu, begitu juga kamu bisa sampai di rumah. 316 00:27:45,670 --> 00:27:47,350 Karena itulah orang yang santun tidak. 317 00:27:48,360 --> 00:27:51,910 Tapi untuk memastikan kamu tidak mengikuti, kita akan membawa burung kecil ini bersama kita. 318 00:27:52,010 --> 00:27:53,010 TIDAK! 319 00:28:01,860 --> 00:28:03,600 Kamu selalu menginginkan aku seorang gadis kecil. 320 00:28:03,960 --> 00:28:05,800 Saya sangat feminin dalam hal itu. 321 00:28:06,240 --> 00:28:07,240 Jangan. 322 00:28:08,280 --> 00:28:09,520 Anda menunggu sehari. 323 00:28:10,540 --> 00:28:13,260 Kita akan melepaskannya di jurang sekitar dua mil sebelah barat dari sini. 324 00:28:13,430 --> 00:28:16,909 Tapi jika kamu datang mencari untuknya sebelumnya, ayo 325 00:28:16,910 --> 00:28:20,761 katakan saja, tidak akan masih banyak yang tersisa untuk ditemukan. 326 00:28:22,000 --> 00:28:24,240 Dan itu adalah sebuah janji, peluru bagi Alkitab. 327 00:28:26,180 --> 00:28:27,260 Anda menyebut diri Anda seorang wanita. 328 00:28:30,430 --> 00:28:31,430 Mungkin memang begitu. 329 00:28:34,160 --> 00:28:35,160 Mungkin tidak. 330 00:28:37,870 --> 00:28:40,050 Mungkin Anda lebih suka jika saya sekarang adalah seorang laki-laki. 331 00:28:40,550 --> 00:28:41,550 Apakah itu saja? 332 00:28:42,670 --> 00:28:43,670 Ayo. 333 00:28:43,890 --> 00:28:44,890 Tunjukkan padaku. 334 00:28:46,930 --> 00:28:47,930 Teruskan. 335 00:28:50,090 --> 00:28:51,090 Pergi. 336 00:29:01,000 --> 00:29:02,240 Panggil dirimu sendiri. 337 00:29:05,480 --> 00:29:07,320 Kami tidak akan membawanya ke jurang. 338 00:29:12,020 --> 00:29:13,700 Kami akan menjatuhkannya ke dalamnya. 339 00:29:14,680 --> 00:29:15,040 Mengerti. 340 00:29:15,520 --> 00:29:16,600 Ayo ambil! 341 00:30:22,760 --> 00:30:24,440 Ini akan menjadi lembut untuk sementara waktu. 342 00:30:25,820 --> 00:30:26,820 Menyerahkan. 343 00:30:28,050 --> 00:30:29,730 Itu yang terbaik yang bisa saya lakukan tanpa apa pun air. 344 00:30:33,960 --> 00:30:34,960 Dia mengambil semuanya? 345 00:30:36,120 --> 00:30:37,120 Ya. 346 00:30:38,630 --> 00:30:39,710 Kami akan menemukannya di jalan. 347 00:30:40,940 --> 00:30:41,940 Kami kembali. 348 00:30:43,000 --> 00:30:44,000 Apa maksudmu? 349 00:30:44,840 --> 00:30:46,440 Tidak ada kata berhenti karena beberapa pencuri. 350 00:30:46,760 --> 00:30:47,760 Mereka bukan pencuri. 351 00:30:47,980 --> 00:30:49,300 Ini bukan meninggalkan kuda-kuda itu. 352 00:30:50,200 --> 00:30:51,740 Mereka mengejarmu, Nak. 353 00:30:53,260 --> 00:30:53,740 Mengapa? 354 00:30:54,040 --> 00:30:55,700 Mengapa mereka mengejarnya? 355 00:30:56,720 --> 00:30:57,720 Aku tidak tahu. 356 00:30:59,280 --> 00:31:00,280 Mungkin Anda harus bertanya padanya. 357 00:31:10,850 --> 00:31:11,850 Menurutmu dia baik-baik saja? 358 00:31:14,070 --> 00:31:15,190 Itu adalah pilihannya untuk diikuti. 359 00:31:15,880 --> 00:31:17,400 Aku hanya ingin memastikan dia baik-baik saja. 360 00:31:19,590 --> 00:31:21,270 Dia membuat angin menghempaskannya, itu saja. 361 00:31:23,910 --> 00:31:25,310 Tapi tentu saja bukan berarti dia baik-baik saja. 362 00:31:27,250 --> 00:31:28,330 Anda tahu apa lagi yang saya dengar? 363 00:31:29,340 --> 00:31:32,865 Beberapa tahun yang lalu, Amerika Klaim pemerintah negara bagian 364 00:31:32,866 --> 00:31:36,280 ke tempat di atas dunia yang disebut Antartika. 365 00:31:37,245 --> 00:31:40,800 Dan seluruh negara itu terbuat dari es. 366 00:31:41,950 --> 00:31:44,660 Bayangkan seluruh negara terbuat dari es. 367 00:31:49,910 --> 00:31:50,765 Aku bilang kita akan membawa beberapa es di bawah sini, kanan 368 00:31:50,789 --> 00:31:52,216 kadang-kadang kita semua akan melakukannya beri kami banyak air. 369 00:31:52,240 --> 00:31:53,240 Itulah yang saya katakan. 370 00:31:54,420 --> 00:31:56,860 Sebab, tahukah Anda, es itu hanya membeku air. 371 00:31:57,240 --> 00:31:58,880 Mungkin Anda harus mengirimkan napas Anda, Edward. 372 00:32:00,370 --> 00:32:01,490 Jangan khawatir, Nona Sarah. 373 00:32:01,530 --> 00:32:04,660 Saya bisa mengayuh ini di sini pengocok tulang semua hari, tapi aku harus melakukannya. 374 00:32:04,860 --> 00:32:06,540 Sepertinya aku melakukannya saat ini. 375 00:32:07,690 --> 00:32:10,560 Saya tidak bisa menunggang kuda jika berada di surga bergantung padanya. 376 00:32:11,460 --> 00:32:14,438 Seperti yang saya sebutkan sebenarnya, tidak ada kuda 377 00:32:14,439 --> 00:32:18,021 di peternakan itu terbang mati di tanah. 378 00:32:18,990 --> 00:32:20,960 Silakan saja, Doc Steelbender. 379 00:32:22,100 --> 00:32:24,280 Saya bisa mengikutinya selama saya bisa melihatnya kamu. 380 00:32:27,530 --> 00:32:29,380 Saya cukup pandai mengikuti jejak. 381 00:32:44,340 --> 00:32:45,340 Dia membutuhkan air. 382 00:32:57,140 --> 00:32:58,940 Yah, kita tidak akan menemukan yang luar biasa idola. 383 00:33:02,030 --> 00:33:03,910 Saya mungkin memanjat butte itu dan melihatnya sekitar. 384 00:33:04,900 --> 00:33:06,180 Anda menunggu di sini untuk orang bodoh. 385 00:33:06,230 --> 00:33:07,230 Edward. 386 00:33:07,700 --> 00:33:09,030 Benar, Tuan Yacht. 387 00:34:22,490 --> 00:34:23,490 Edward. 388 00:35:13,240 --> 00:35:14,760 Menurut Anda, orang India yang melakukan hal itu? 389 00:35:17,580 --> 00:35:18,580 Menurutku tidak apa-apa. 390 00:35:21,180 --> 00:35:23,260 Yang saya tahu adalah kita perlu menemukan yang berbeda sebaliknya. 391 00:35:28,590 --> 00:35:30,150 Tidak akan bertahan lagi di hari yang panas ini. 392 00:35:31,770 --> 00:35:32,840 Saya memakai situasi. 393 00:35:40,720 --> 00:35:41,880 Itu bukan salahmu, tahu? 394 00:35:48,110 --> 00:35:52,330 Saya dulu menyalahkan diri sendiri, berpikir ada sesuatu yang saya lakukan untuk mendorongnya ke dalam dirinya 395 00:35:52,380 --> 00:35:56,510 lengannya, tapi hanya ada lumut yang terbakar, adalah apa yang saya pikirkan. 396 00:35:57,575 --> 00:35:58,935 Saya lebih suka tidak membahas masalah ini. 397 00:36:00,000 --> 00:36:02,080 Anda pikir itu akan membuatnya menyukainya tidak terjadi. 398 00:36:02,770 --> 00:36:04,210 Apa, taruh kantong pakan di atas kepalamu? 399 00:36:04,330 --> 00:36:05,330 Ya, benar. 400 00:36:06,590 --> 00:36:08,130 Itu bukan salahmu dan bukan salahku. 401 00:36:08,650 --> 00:36:09,490 Itu miliknya dan miliknya. 402 00:36:09,510 --> 00:36:11,190 Yah, mereka pasti membayarnya, bukan? 403 00:36:24,760 --> 00:36:25,760 Saya minta maaf. 404 00:36:33,495 --> 00:36:35,800 Dia tidak bisa menatap mataku sekali pun rasa malu muncul. 405 00:36:40,490 --> 00:36:43,130 Aku harus melepaskan ini dari jarinya ketika Saya menemukannya di tepi sungai. 406 00:36:47,805 --> 00:36:49,650 Aku masih bisa mencium bau mesiu di dalam dirinya telinga. 407 00:36:55,370 --> 00:36:56,650 Tidak ada jalan keluar darinya, bukan? 408 00:37:00,730 --> 00:37:03,090 Saya pikir itu sebabnya saya membiarkan yang lama itu lepas selama bertahun-tahun. 409 00:37:04,530 --> 00:37:05,530 Caraku untuk menebus dosa. 410 00:37:08,210 --> 00:37:09,290 Kepada gerombolan penganiaya. 411 00:37:12,970 --> 00:37:13,970 Untukmu. 412 00:37:33,410 --> 00:37:34,730 Sebaiknya kau tidur, aku akan terus memeriksanya. 413 00:38:28,600 --> 00:38:29,600 Itu saja. 414 00:38:31,140 --> 00:38:32,140 Itu dia. 415 00:38:33,680 --> 00:38:34,840 Hanya itu yang kudapat, aku khawatir. 416 00:38:35,420 --> 00:38:36,420 Ya. 417 00:38:39,530 --> 00:38:41,290 Aku hanya ingin melihat ke dalam dirimu mulut. 418 00:38:41,650 --> 00:38:42,880 Kamu membuka mulutmu untukku? 419 00:38:43,760 --> 00:38:44,800 Aku tidak akan menyakitimu. 420 00:38:49,920 --> 00:38:52,080 Akan kuberitahu padamu, jika kau mengizinkanku mengambil sedikit mengintip... 421 00:38:55,510 --> 00:38:57,190 Aku akan membiarkanmu memegang ini sebentar. 422 00:39:01,720 --> 00:39:03,600 Dulunya milik seseorang yang sangat istimewa kepada saya. 423 00:39:08,260 --> 00:39:09,700 Bolehkah aku melihat ke dalam mulutmu? 424 00:39:10,490 --> 00:39:11,490 Itu tidak akan menyakitkan. 425 00:39:14,080 --> 00:39:15,310 Ini dia. 426 00:39:15,530 --> 00:39:16,530 Hentikan mereka. 427 00:39:18,870 --> 00:39:19,870 Menemukan jalan keluar. 428 00:39:26,060 --> 00:39:27,060 Bangun. 429 00:39:37,060 --> 00:39:42,500 Hei, kamu pernah mendengar tentang game mereka bermain di New York City? 430 00:39:43,460 --> 00:39:44,460 Dengan piyama mereka? 431 00:39:47,470 --> 00:39:53,060 Tampak sekelompok pria dewasa berdiri disekitarnya di lapangan memukul bola dengan tongkat. 432 00:39:54,750 --> 00:39:56,430 Itu berlarian seperti sekolah anak-anak. 433 00:39:58,040 --> 00:40:00,020 Menyebut diri mereka Knickerbockers. 434 00:40:01,650 --> 00:40:02,650 Saya sudah memeriksanya, Anda tahu. 435 00:40:04,990 --> 00:40:06,670 Sudah kubilang, bukan seperti itu penyakit. 436 00:40:07,500 --> 00:40:09,220 Saya tidak melihat tanda-tanda setan, tidak juga. 437 00:40:10,200 --> 00:40:11,516 Sekarang Anda hanya mencoba untuk mendapatkan kenaikan. 438 00:40:11,540 --> 00:40:15,660 Orang-orang datang dari berbagai penjuru, membayar uang, perhatikan kamu melakukannya... 439 00:40:16,310 --> 00:40:19,400 seperti pergi ke sirkus untuk melihat a kambing berkepala dua. 440 00:40:20,400 --> 00:40:24,400 Yang saya tahu hanyalah seorang pengkhotbah yang sedang fokus-fokus menurutku aku membuat sedikit perbedaan. 441 00:40:24,980 --> 00:40:27,620 Kudengar dia menahan lubang peluru di dekatnya menyentuhnya. 442 00:40:28,160 --> 00:40:29,160 Cerita-cerita fiksi yang tinggi. 443 00:40:29,580 --> 00:40:35,441 Jika Anda mempunyai seekor kambing yang memukul bola dengan a tetap saja, itu akan menjadi sesuatu yang saya akan bayar untuk melihatnya. 444 00:40:37,040 --> 00:40:40,160 Apalagi jika sudah memakai piyama. 445 00:40:42,940 --> 00:40:43,940 Edward! 446 00:40:58,190 --> 00:40:59,350 Semua akan baik-baik saja, Ian. 447 00:41:10,300 --> 00:41:10,740 Ian. 448 00:41:10,741 --> 00:41:11,741 Tarik napas ini. 449 00:41:12,320 --> 00:41:12,800 Tarik napas. 450 00:41:13,240 --> 00:41:13,780 Tarik napas. 451 00:41:14,080 --> 00:41:16,800 Baiklah. 452 00:41:20,240 --> 00:41:21,240 Maaf, Dok. 453 00:41:22,340 --> 00:41:24,320 Saya cenderung melanjutkannya sedikit, bukan? 454 00:42:01,460 --> 00:42:02,460 Permisi. 455 00:42:06,000 --> 00:42:07,160 Kami sedang mencari air. 456 00:42:12,030 --> 00:42:14,090 Wah, itu adalah sesuatu yang kita punya banyak dari. 457 00:42:16,140 --> 00:42:17,466 Berdiri dan ambilkan air untuk orang-orang ini. 458 00:42:17,490 --> 00:42:18,990 Tidak bisakah kamu melihat mereka akan jatuh? 459 00:42:25,100 --> 00:42:26,100 Mudah sekarang. 460 00:42:26,320 --> 00:42:27,320 Tidak secepat itu. 461 00:42:29,700 --> 00:42:33,700 Nah, sekarang, gadis-gadis kecil mulai terbiasa itu. 462 00:42:34,730 --> 00:42:35,970 Kami menghargai keramahtamahan Anda. 463 00:42:41,200 --> 00:42:43,340 Oh, ada banyak makanan di sana semuanya. 464 00:42:44,010 --> 00:42:45,520 Tapi tidak sampai matang dan siap. 465 00:42:46,710 --> 00:42:49,480 Sudah cukup banyak masalah tanpa semua orang membuat makanannya sakit. 466 00:42:57,010 --> 00:42:58,010 Ada apa dengan mereka? 467 00:42:58,800 --> 00:43:06,210 Nah, Emma, keponakanku, baru saja diselamatkan juga banyak kehidupan yang terbaik yang bisa saya gambarkan. 468 00:43:07,550 --> 00:43:08,550 Stanton? 469 00:43:10,720 --> 00:43:15,690 Yah, dia anak tertuaku dan aku hanya lelah karena melihatnya, kurasa. 470 00:43:16,900 --> 00:43:22,030 Anda tahu, dia terkena penyakit itu beberapa waktu lalu dan terus menjadi semakin buruk. 471 00:43:22,690 --> 00:43:27,490 Tidak tahu berapa lama lagi dia punya, tapi dilihat dari cairan yang keluar 472 00:43:29,640 --> 00:43:31,910 dia, menurutku mungkin satu atau dua minggu. 473 00:43:32,770 --> 00:43:33,810 Benar kan, Stanton? 474 00:43:38,930 --> 00:43:43,490 Nah, sekarang kita semua sudah kenal, jika Anda tidak keberatan, saya ingin Anda memasukkannya 475 00:43:43,690 --> 00:43:45,450 senjatamu di sana dekat laras. 476 00:43:45,840 --> 00:43:48,290 Di situlah kita menyimpan milik kita padahal sebenarnya tidak sedang digunakan. 477 00:43:51,230 --> 00:43:53,030 Ah, aku mungkin akan mempertahankan milikku jika kamu tidak melakukannya pikiran. 478 00:43:55,610 --> 00:43:57,370 Ada kayu manis yang menempel di situ? 479 00:43:58,870 --> 00:44:00,510 Itu benda terakhir yang dipegang istriku. 480 00:44:02,770 --> 00:44:05,210 Ya, kita tidak bisa mengambilnya dari seorang pria sekarang, bisakah kita? 481 00:44:07,010 --> 00:44:09,930 Jika Anda tidak keberatan, Stanton akan bertahan miliknya juga. 482 00:44:10,580 --> 00:44:12,650 Ada juga kayu manis di sana. 483 00:44:13,250 --> 00:44:14,290 Benar kan, Stanton? 484 00:44:17,565 --> 00:44:20,930 Lihatlah kami, semua beradab dan semacamnya. 485 00:44:22,670 --> 00:44:23,670 Namanya Maggie. 486 00:44:25,620 --> 00:44:31,910 Sekarang, aku ingin menanyakan pertanyaanmu, tapi aku punya firasat tidak akan mendapatkan jawaban langsung. 487 00:44:39,380 --> 00:44:40,380 Sangat dihargai. 488 00:44:40,820 --> 00:44:42,340 Apa yang membuatmu keluar seperti ini, Bu? 489 00:44:43,080 --> 00:44:44,080 Kami adalah mereka kuda. 490 00:44:46,430 --> 00:44:47,820 Sampai mereka mati dan kita memakannya. 491 00:44:59,750 --> 00:45:01,440 Itu adalah wanita tua yang dimaafkan. 492 00:45:02,040 --> 00:45:03,040 Sebuah humor. 493 00:45:03,360 --> 00:45:05,520 Tidak banyak yang bisa dibicarakan di sini. 494 00:45:07,610 --> 00:45:09,300 Sekarang kita keluar ke barat untuk mencari emas. 495 00:45:10,495 --> 00:45:12,680 Saya tahu semua tentang perburuan emas. 496 00:45:13,390 --> 00:45:19,360 Saya mendengar pada bulan Februari ada muatan kapal penuh orang-orang berhenti di atas pasir 497 00:45:19,361 --> 00:45:22,288 Frisco dan menjatuhkan keempat kakinya dan mulai menggali sebelumnya 498 00:45:22,289 --> 00:45:24,780 mereka bahkan punya hak makan atau mencuci ketiaknya. 499 00:45:25,350 --> 00:45:26,540 Ya, demam emas. 500 00:45:26,980 --> 00:45:27,380 Mm-hmm. 501 00:45:27,790 --> 00:45:29,000 Kami juga menangkapnya. 502 00:45:30,225 --> 00:45:33,180 Dimulai dengan dua belas gerbong yang tepat keluarga. 503 00:45:35,480 --> 00:45:36,500 Sekarang hanya kita saja. 504 00:45:41,620 --> 00:45:45,400 Punya banyak air, tapi jumlahnya lebih sedikit makanannya. 505 00:45:47,400 --> 00:45:48,400 Apa yang telah terjadi? 506 00:45:49,740 --> 00:45:52,440 Yah, aku tidak begitu yakin harus mulai dari mana itu. 507 00:45:55,270 --> 00:45:56,840 Kami selamat dari dua serangan gencar. 508 00:45:58,490 --> 00:46:01,960 Yang pertama, sebagian besar laki-laki terbunuh. 509 00:46:03,270 --> 00:46:04,310 Langsung saja dibantai. 510 00:46:05,970 --> 00:46:10,520 Dikuliti mungkin hampir sama diperkosa sebagaimana yang dialami laki-laki. 511 00:46:12,140 --> 00:46:16,260 Baru saja dagingnya dirobek bagian atasnya kepalamu seperti itu. 512 00:46:17,160 --> 00:46:21,320 Mesin-mesin itu adalah seperangkat mesin yang tidak manusiawi makhluk, kamu bertanya padaku. 513 00:46:23,750 --> 00:46:25,320 Serangan kedua lebih buruk. 514 00:46:27,780 --> 00:46:32,220 Terutama karena hal itu menimpa kami pria kulit putih. 515 00:46:32,840 --> 00:46:35,760 Keturunan pada kita seperti pagar betis dari neraka. 516 00:46:37,250 --> 00:46:39,060 Hanya berteriak dan berteriak. 517 00:46:40,120 --> 00:46:41,220 Lebih buruk dari mesin mana pun. 518 00:46:45,790 --> 00:46:47,330 Pemimpin memiliki mata hitam. 519 00:46:48,770 --> 00:46:49,770 Seperti boneka. 520 00:46:54,430 --> 00:46:55,670 Mereka memperkosa semua wanita. 521 00:46:57,550 --> 00:46:58,710 Membunuh semua kuda. 522 00:47:00,440 --> 00:47:03,630 Mungkin mereka juga memperkosa kudanya, tidak akan mengejutkanku. 523 00:47:05,760 --> 00:47:07,970 Tapi mereka meninggalkan kami sendirian karena Sinterklas. 524 00:47:10,400 --> 00:47:14,810 Sepertinya satu hal yang semua orang hormat adalah penyakitnya. 525 00:47:15,670 --> 00:47:16,670 ehem. 526 00:47:17,930 --> 00:47:18,930 ehem. 527 00:47:23,710 --> 00:47:25,070 Dan kemudian... 528 00:47:25,420 --> 00:47:26,420 mereka menghilang begitu saja. 529 00:47:27,900 --> 00:47:29,810 Mengambil semua kulit kepala yang bisa mereka kumpulkan... 530 00:47:31,350 --> 00:47:32,910 dan menghilang seperti uap. 531 00:47:34,120 --> 00:47:35,290 Tidak pernah tahu siapa mereka. 532 00:47:39,100 --> 00:47:40,200 Mungkin mereka hantu. 533 00:47:57,550 --> 00:47:58,590 Hanya akan buang air kecil. 534 00:48:05,260 --> 00:48:07,530 Saya pikir Tuhan yang baik mengirim Anda kepada kami. 535 00:48:07,730 --> 00:48:08,730 Itulah yang saya pikirkan. 536 00:48:09,650 --> 00:48:11,370 Dan menurutku itu... 537 00:48:11,770 --> 00:48:13,990 dengan sedikit makanan di perutmu dan yang enak tidur malam... 538 00:48:14,970 --> 00:48:16,930 kita akan menjadi seperti satu keluarga besar. 539 00:48:18,020 --> 00:48:19,070 Itulah yang saya pikirkan. 540 00:48:29,510 --> 00:48:30,510 Ini dia, sayang. 541 00:48:31,180 --> 00:48:31,580 Memberkatimu. 542 00:48:31,880 --> 00:48:33,060 Aku punya beberapa untukmu. 543 00:48:33,380 --> 00:48:34,380 Terima kasih. 544 00:48:34,420 --> 00:48:35,420 Dan ikutlah denganku. 545 00:48:35,760 --> 00:48:36,580 Oh, tidak, tidak. 546 00:48:36,700 --> 00:48:37,120 Tidak apa-apa. 547 00:48:37,260 --> 00:48:37,620 Dia aktif. 548 00:48:37,621 --> 00:48:41,780 Tidak, kamu tidak akan menyangkal wanita tua itu kesenangan kecil menggendong seorang anak. 549 00:48:43,040 --> 00:48:43,620 Ya ampun. 550 00:48:43,960 --> 00:48:44,960 Ini dia. 551 00:48:45,320 --> 00:48:46,320 Baiklah. 552 00:48:47,180 --> 00:48:48,800 Sekarang mari kita bersyukur. 553 00:49:20,880 --> 00:49:21,880 Amin. 554 00:49:22,260 --> 00:49:23,260 Amin. 555 00:49:23,740 --> 00:49:24,740 Jangan makan itu. 556 00:49:26,320 --> 00:49:27,320 Biarkan saja. 557 00:49:29,360 --> 00:49:30,360 Ada apa? 558 00:49:30,940 --> 00:49:31,420 Tidak ada yang salah. 559 00:49:31,930 --> 00:49:33,000 Kami hanya pergi saja. 560 00:49:33,075 --> 00:49:36,760 Tampaknya temanmu tidak terlalu menyukainya masakanku. 561 00:49:37,840 --> 00:49:38,840 Saya tidak menyalahkan dia. 562 00:49:38,960 --> 00:49:41,440 Emma juga tidak terlalu menyukainya, gadis malang. 563 00:49:44,150 --> 00:49:45,150 Tidak ada pilihan. 564 00:49:46,040 --> 00:49:47,380 Itu adalah kebenaran Tuhan. 565 00:49:48,560 --> 00:49:52,320 Kumpulkan gadis itu dan mari kita hadapi dia cara. 566 00:49:52,960 --> 00:49:55,780 Tidak, Anda duduk tepat di tempat Anda berada. 567 00:49:56,260 --> 00:49:59,720 Dan saya akan menghargai Anda tidak menunjuk Anda pistol ke arah anakku. 568 00:49:59,721 --> 00:50:02,985 Sekarang, faktanya adalah, Anda mungkin mendapat kesempatan 569 00:50:02,986 --> 00:50:05,880 off sebelum dia masuk keadaannya saat ini. 570 00:50:06,330 --> 00:50:09,260 Tapi tidak sebelum aku memelintirnya sedikit leher kelinci. 571 00:50:09,480 --> 00:50:14,320 Dan saya dapat meyakinkan Anda, keadaan saya cukup akut. 572 00:50:21,770 --> 00:50:22,890 Keputusan cerdas. 573 00:50:23,965 --> 00:50:25,870 Bagaimanapun juga, kita mungkin bisa sampai ke barat. 574 00:50:26,550 --> 00:50:27,590 Benar kan, Stanton? 575 00:50:30,090 --> 00:50:35,170 Besok paginya, kita akan membereskan semuanya kuda. 576 00:50:37,790 --> 00:50:40,967 Dan siapa tahu, mungkin milik Anda keberuntungan berburu lebih baik dari kita, 577 00:50:41,017 --> 00:50:45,770 dan kita tidak perlu mengambil jalan lain terhadap tindakan yang tidak menguntungkan. 578 00:50:50,710 --> 00:50:52,590 Dan Anda sebaiknya menjadi hebat. 579 00:50:53,790 --> 00:51:00,770 Sekelompok individu yang kurang beradab mungkin saja demikian cukup memilih untuk meninggalkanmu untuk... 580 00:51:04,090 --> 00:51:05,590 meninggalkanmu untuk... 581 00:51:06,870 --> 00:51:07,870 Ibu? 582 00:51:12,550 --> 00:51:14,590 Apa yang kamu lakukan? 583 00:51:15,790 --> 00:51:17,410 Apa yang kamu lakukan padanya? 584 00:51:37,030 --> 00:51:38,030 Maafkan gangguannya. 585 00:51:41,400 --> 00:51:43,100 Saya sarankan kita segera berangkat. 586 00:52:30,740 --> 00:52:32,310 Kami menyebutnya ironi. 587 00:52:35,880 --> 00:52:37,150 Saya pikir itu adalah burung elang. 588 00:52:42,230 --> 00:52:44,150 Sekali lagi terima kasih telah mengizinkan saya melakukannya menemanimu. 589 00:52:45,050 --> 00:52:46,250 Kitalah yang patut bersyukur. 590 00:52:46,740 --> 00:52:47,740 Apakah itu ketua kita? 591 00:52:48,580 --> 00:52:49,140 William. 592 00:52:49,600 --> 00:52:50,600 William Shakespeare. 593 00:52:51,240 --> 00:52:52,240 Apakah begitu? 594 00:52:52,460 --> 00:52:53,460 Dia. 595 00:52:54,440 --> 00:52:56,280 Mengapa Anda melacak kami, Tuan Shakespeare? 596 00:52:57,510 --> 00:52:58,750 Saya membutuhkan teman seperjalanan. 597 00:52:59,260 --> 00:53:00,260 Lebih disukai putih. 598 00:53:00,700 --> 00:53:01,700 Lebih aman seperti itu. 599 00:53:02,930 --> 00:53:04,090 Apa yang terjadi dengan bangsamu? 600 00:53:04,420 --> 00:53:05,620 Rakyatku mengalahkanku. 601 00:53:06,430 --> 00:53:08,990 Saya pikir ketika mesin mengalahkan Anda, mereka akan melakukannya dengan pisau. 602 00:53:09,130 --> 00:53:10,960 Anda adalah pria yang mencurigakan. 603 00:53:11,370 --> 00:53:12,570 Hanya jika menyangkut mesin? 604 00:53:12,840 --> 00:53:15,460 Saya yakinkan Anda, itu bukan mesin Anda harus dikhawatirkan. 605 00:53:16,940 --> 00:53:17,940 Astaga. 606 00:53:20,830 --> 00:53:22,050 Maafkan aku. 607 00:53:23,510 --> 00:53:24,670 Tidak apa-apa, Bu. 608 00:53:26,485 --> 00:53:28,690 Sebagian besar dari mereka tidak berhenti petani yang damai. 609 00:53:29,690 --> 00:53:32,310 Saat mereka menerima saya, mereka terpesona keterampilan verbal saya. 610 00:53:32,990 --> 00:53:34,150 Kupikir aku bisa melindungi mereka. 611 00:53:35,050 --> 00:53:36,050 Tapi mereka salah. 612 00:53:36,950 --> 00:53:38,950 Tidak ada negosiasi dengan pihak Putih Penunggang. 613 00:53:39,670 --> 00:53:40,670 Hanya berjalan. 614 00:53:41,540 --> 00:53:42,580 Dan setelah pembantaian... 615 00:53:44,320 --> 00:53:45,590 orang-orangku mengusirku. 616 00:53:46,110 --> 00:53:49,110 Jadi mereka tidak bisa kembali kecuali saya bawa sihir yang lebih kuat. 617 00:53:50,520 --> 00:53:51,520 Sihir macam apa? 618 00:53:52,370 --> 00:53:53,370 Bakutal. 619 00:53:54,450 --> 00:53:55,970 Apa itu bakutal? 620 00:53:56,350 --> 00:53:58,530 Lebih tepatnya siapa, Nak. 621 00:54:03,010 --> 00:54:07,740 Bakutal adalah separuh jahat dari yang agung berhenti pada pencipta, Quakamot. 622 00:54:08,410 --> 00:54:11,220 Kembaran gelapnya, jika Anda mau. 623 00:54:12,670 --> 00:54:18,720 Legenda mengatakan bahwa Bakutal terlahir buta, dan ini membuatnya marah, jadi dia melepaskan a 624 00:54:18,721 --> 00:54:22,440 kejahatan besar ke dunia dan menghilang bersembunyi. 625 00:54:23,740 --> 00:54:28,960 Orang-orang yang berhenti masih tidak percaya bahwa Bakutal berjalan di antara kita dengan menyamar. 626 00:54:29,860 --> 00:54:35,100 Dan jika tertangkap, rohnya bisa jadi dimanfaatkan sebagai sihir yang kuat. 627 00:54:41,520 --> 00:54:43,180 Jimat yang hidup, jika Anda mau. 628 00:54:45,970 --> 00:54:48,600 Mungkin jimat ajaibmu itu bisa carikan kami air. 629 00:54:53,590 --> 00:54:54,590 Tunggu disini. 630 00:55:03,780 --> 00:55:04,920 Saya tidak percaya padanya. 631 00:55:05,220 --> 00:55:06,220 Anda tidak mempercayai siapa pun. 632 00:55:07,220 --> 00:55:10,561 Anda tahu, pertama kali saya melihat mesin, aku... Diam. 633 00:55:29,270 --> 00:55:29,750 Wah! 634 00:55:30,170 --> 00:55:31,170 Ayolah, Clapjack. 635 00:55:31,780 --> 00:55:33,590 Yang terakhir adalah jalan yang buruk, Apple. 636 00:55:41,640 --> 00:55:43,080 Anda harus lebih cepat dari itu. 637 00:56:03,955 --> 00:56:05,550 Ini akan menjadi sup yang enak. 638 00:56:06,990 --> 00:56:08,470 Tidak ada kue gembala, ingatlah. 639 00:56:11,390 --> 00:56:13,950 Anda mungkin bertanya-tanya tentang saya sejarah, Dr. Steelbender. 640 00:56:15,710 --> 00:56:17,090 Jangan terlalu mengkhawatirkanku. 641 00:56:18,720 --> 00:56:21,770 Jangan temui banyak orang India yang berbicara bahasa Inggris yang benar, saya berani bertaruh. 642 00:56:23,140 --> 00:56:25,820 Saya belum menemukan banyak orang Inggris yang berbicara bahasa Inggris dengan baik, juga. 643 00:56:27,050 --> 00:56:29,630 Whit, kamu akan sukses di London, tuan. 644 00:56:30,210 --> 00:56:31,210 Jadi dari mana asalmu? 645 00:56:31,950 --> 00:56:34,730 Desa saya kembali digerebek oleh penjebak ketika saya masih kecil. 646 00:56:36,170 --> 00:56:37,490 Perancis, orang-orang yang mengerikan. 647 00:56:37,950 --> 00:56:39,610 Sejauh yang saya tahu, saya tidak pernah mandi. 648 00:56:41,160 --> 00:56:43,710 Mereka menangkap kami dan menjual kami ke Inggris. 649 00:56:44,850 --> 00:56:46,590 Orang-orang biadab merah, mereka memanggil kami. 650 00:56:49,190 --> 00:56:52,150 Saya berakhir di tahanan angkatan laut petugas bernama Wilkinson. 651 00:56:53,440 --> 00:56:54,560 Saya pergi bekerja di manor. 652 00:56:56,650 --> 00:56:58,170 Istrinya sangat baik padaku. 653 00:56:59,140 --> 00:57:01,710 Pada hari Minggu, dia biasa mengajariku pelajaran raja lidah. 654 00:57:02,370 --> 00:57:03,533 Jika kamu ingin hidup bersama kami, kamu akan pergi 655 00:57:03,557 --> 00:57:05,450 untuk menjadi pria yang baik, dia biasa berkata. 656 00:57:06,025 --> 00:57:07,705 Dia bahkan menamaiku dengan nama favoritnya penulis. 657 00:57:08,990 --> 00:57:12,550 Yah, seperti yang saya katakan, itu tidak terlalu memprihatinkan saya. 658 00:58:07,090 --> 00:58:08,890 Aku tidak... Aku tidak bermaksud apa-apa. 659 00:58:10,710 --> 00:58:12,290 Aku bersumpah aku... 660 00:58:14,640 --> 00:58:15,640 Anda tahu itu, kan? 661 00:58:19,655 --> 00:58:20,975 Aku mencurahkan isi hatiku untuk ibumu. 662 00:58:24,690 --> 00:58:25,970 Robek saja dia dari kayu. 663 00:58:40,540 --> 00:58:42,380 Saya sarankan Anda menjaga pandangan Anda tetap kering. 664 00:58:43,110 --> 00:58:45,110 Saya pernah melihat pistol basah mengenai tangan seorang pria membersihkan. 665 00:58:48,355 --> 00:58:50,600 Anda tidak terlalu peduli dengan jenis saya, benarkah, Dokter? 666 00:58:51,900 --> 00:58:52,900 Ya, sebaliknya. 667 00:58:54,520 --> 00:58:57,320 Jika bukan karena mesin, saya tidak akan melakukannya bisa menaruh makanan di atas meja. 668 00:58:58,390 --> 00:58:59,871 Uangnya tidak banyak dalam doktrin, tapi ada 669 00:58:59,872 --> 00:59:01,912 tentu saja menghasilkan uang ganti ke mesin lock-up. 670 00:59:02,210 --> 00:59:03,690 Anda seorang pandai besi, ya, Dokter? 671 00:59:04,900 --> 00:59:05,900 Saya harus menjadi apa? 672 00:59:07,240 --> 00:59:09,480 Nah, lihatlah, sekarang kita mempunyai hak percakapan yang tepat. 673 00:59:11,140 --> 00:59:12,602 Ada yang lama kitzone mengatakan bahkan 674 00:59:12,603 --> 00:59:15,901 buluh yang paling kaku akan akhirnya membungkuk mengikuti angin. 675 00:59:16,700 --> 00:59:17,700 Kami juga punya pepatah. 676 00:59:18,800 --> 00:59:19,800 Beberapa masih tidak mau membungkuk. 677 00:59:39,690 --> 00:59:40,810 Semuanya baik-baik saja, April? 678 00:59:42,230 --> 00:59:43,950 Aku tidak percaya aku pernah melihatmu seperti itu tenang. 679 00:59:45,050 --> 00:59:46,570 Anda hanya lelah saja, Nona Sarah? 680 00:59:48,160 --> 00:59:49,160 Kami di sini. 681 00:59:50,080 --> 00:59:50,580 Makanlah sup. 682 00:59:50,780 --> 00:59:51,860 Teman kami menjadikannya istimewa. 683 00:59:53,560 --> 00:59:54,560 Terima kasih, Bu. 684 00:59:56,160 --> 00:59:56,580 Baiklah. 685 00:59:56,820 --> 00:59:57,080 Menghabiskan. 686 00:59:57,200 --> 00:59:58,200 Istirahatlah. 687 00:59:58,540 --> 00:59:59,980 Kami akan segera tiba di Ross Corner. 688 01:00:26,870 --> 01:00:27,870 Terima kasih. 689 01:00:36,660 --> 01:00:37,660 Itu cukup bagus. 690 01:00:41,450 --> 01:00:42,570 Ini membutuhkan sesuatu yang kecil. 691 01:00:43,190 --> 01:00:44,190 Uh-hah. 692 01:00:53,090 --> 01:00:54,170 Tidak pernah mengaku sebagai seorang wanita. 693 01:00:56,380 --> 01:00:57,380 saya tidak minum. 694 01:00:59,770 --> 01:01:01,450 Nah, bukankah kamu penuh kejutan, Dokter? 695 01:01:01,700 --> 01:01:02,700 Masih bagus. 696 01:01:03,320 --> 01:01:04,320 Aku berjanji pada putriku. 697 01:01:05,740 --> 01:01:06,740 Dan Bender baik-baik saja. 698 01:01:08,600 --> 01:01:09,600 Baiklah. 699 01:01:10,420 --> 01:01:11,420 Lalu, 700 01:01:17,190 --> 01:01:18,190 dimana Ketua William? 701 01:01:19,850 --> 01:01:20,470 Aku tidak tahu. 702 01:01:20,670 --> 01:01:21,410 Dia ada di luar sana, entah di mana. 703 01:01:21,490 --> 01:01:22,970 Aku akan mengambil arloji. 704 01:01:25,950 --> 01:01:26,950 Masih tidak percaya padanya. 705 01:01:27,630 --> 01:01:28,630 Tidak. 706 01:01:30,950 --> 01:01:32,710 Dia belum membunuh kita, jadi begitu sesuatu. 707 01:01:34,550 --> 01:01:36,350 Aku akan menunggu sampai kamu percaya padaku sekarang. 708 01:01:37,330 --> 01:01:38,330 Tentang apa? 709 01:01:39,910 --> 01:01:40,910 Wanita tua itu? 710 01:01:41,910 --> 01:01:42,910 Gadisku? 711 01:01:45,920 --> 01:01:47,020 Saya percaya orang-orang bisa sakit. 712 01:01:48,310 --> 01:01:51,220 Dan dilihat dari teman-temannya, Menurutku dia sedang merawatnya untuk sementara waktu. 713 01:01:52,810 --> 01:01:54,330 Anda sudah mengetahui semuanya, bukan? 714 01:01:56,810 --> 01:01:57,810 Yah, semuanya kecuali dia. 715 01:02:03,500 --> 01:02:05,140 Mengapa Anda begitu terikat pada kecerdasan setengah-setengah itu? 716 01:02:05,420 --> 01:02:06,420 Saya punya alasan saya. 717 01:02:06,820 --> 01:02:07,820 Uh-hah. 718 01:02:08,270 --> 01:02:09,660 Jangan sebut dia tidak setengah-setengah. 719 01:02:10,010 --> 01:02:11,010 Saya hanya mengatakan sebuah fakta. 720 01:02:12,740 --> 01:02:13,480 Dia manis padamu, kamu tahu. 721 01:02:13,500 --> 01:02:14,500 Jangan konyol. 722 01:02:14,640 --> 01:02:15,660 Seorang pria memiliki mata. 723 01:02:18,430 --> 01:02:19,990 Apa yang membuat Anda begitu ahli dalam hal manusia? 724 01:02:20,240 --> 01:02:21,240 Karena saya seorang dokter. 725 01:02:22,275 --> 01:02:23,220 Saya memiliki sertifikat dan segalanya. 726 01:02:23,221 --> 01:02:24,221 Oke. 727 01:02:24,340 --> 01:02:25,536 Anda sangat ahli dalam hal manusia. 728 01:02:25,560 --> 01:02:27,080 Mengapa tidak ada lagi yang seperti itu? 729 01:02:35,825 --> 01:02:36,440 Aku lupa diriku sendiri. 730 01:02:36,760 --> 01:02:37,760 Saya minta maaf. 731 01:02:38,300 --> 01:02:39,300 Tidak masalah. 732 01:02:43,720 --> 01:02:44,720 Jadi... 733 01:02:45,140 --> 01:02:46,180 Sulit untuk mengatakannya. 734 01:02:51,520 --> 01:02:52,000 Edward... 735 01:02:52,200 --> 01:02:53,720 tepat setelah mereka menggantung Joseph-ku. 736 01:02:56,340 --> 01:02:57,580 Sheriff Buford datang menelepon. 737 01:03:00,260 --> 01:03:02,600 Ditanya siapa yang bertanggung jawab atas hal tersebut kejahatan. 738 01:03:03,850 --> 01:03:04,850 Sepertinya dia tidak tahu. 739 01:03:06,900 --> 01:03:08,060 Katanya kita harus berdoa bersama. 740 01:03:09,950 --> 01:03:11,360 Agar Tuhan melihat keadilan ditegakkan. 741 01:03:13,660 --> 01:03:14,660 Jadi kami berlutut. 742 01:03:16,020 --> 01:03:17,020 Berdoa dalam diam. 743 01:03:19,550 --> 01:03:22,180 Hal berikutnya yang saya tahu saya merangkak. 744 01:03:22,950 --> 01:03:26,280 Dengan sheriff yang baik di belakangku yang bertugas satu dosis keadilan Tuhan. 745 01:03:31,110 --> 01:03:32,310 Dia akan membunuhku setelahnya. 746 01:03:36,370 --> 01:03:37,370 Kalau bukan karena Edward. 747 01:03:44,670 --> 01:03:45,910 Kami menguburkannya di kaki bukit. 748 01:03:46,810 --> 01:03:47,810 Edward dan aku. 749 01:03:49,210 --> 01:03:54,010 Hilangnya Sheriff menjadi misteri dan... 750 01:03:54,011 --> 01:03:55,630 sembilan bulan kemudian aku bukan bayi perempuan. 751 01:03:57,710 --> 01:03:59,090 Putih adalah kapur di tulang. 752 01:04:02,530 --> 01:04:03,770 Tonfolk berbisik, tapi mereka... 753 01:04:04,690 --> 01:04:05,890 mereka membiarkan kita begitu saja. 754 01:04:08,690 --> 01:04:11,490 Sampai manusia dan hewan mulai mati dan... 755 01:04:11,491 --> 01:04:13,411 kebenaran tentang gadis kecilku dimulai menyebar. 756 01:04:15,515 --> 01:04:17,475 Atas kebenaran dan kebohongan yang keluar dari Ross Pojok. 757 01:04:21,450 --> 01:04:22,830 Ada apa denganmu? 758 01:04:24,600 --> 01:04:25,950 Kenapa kamu ikut dengan kami? 759 01:04:27,080 --> 01:04:28,280 Sudah kubilang aku butuh uang. 760 01:04:28,930 --> 01:04:29,930 Oh, kamu butuh uangnya? 761 01:04:31,010 --> 01:04:32,010 Anda membutuhkan uang? 762 01:04:33,040 --> 01:04:34,290 Lalu ini, ambillah. 763 01:04:35,040 --> 01:04:36,360 Saya yakin Anda memiliki kontrak Anda. 764 01:04:45,600 --> 01:04:48,010 Saya mengerti mencoba semua yang Anda bisa untuk menabung apa milikmu. 765 01:04:51,920 --> 01:04:53,400 Itu tidak bisa saya lakukan. 766 01:05:20,145 --> 01:05:21,145 Merobek hatiku. 767 01:05:29,630 --> 01:05:33,530 Untuk... kamu tahu aku. 768 01:06:33,990 --> 01:06:35,150 Dia mengatakannya langsung di depan wajah kami. 769 01:06:35,670 --> 01:06:36,710 Astaga, jimat sialan. 770 01:06:37,130 --> 01:06:38,250 Hei, bangun. 771 01:06:38,630 --> 01:06:38,910 Bangun. 772 01:06:38,911 --> 01:06:39,911 Bangun. 773 01:06:40,450 --> 01:06:40,910 Kita harus pergi. 774 01:06:41,370 --> 01:06:41,830 Kita harus pergi. 775 01:06:41,950 --> 01:06:42,350 Dia membawanya. 776 01:06:42,650 --> 01:06:43,170 Dia membawanya. 777 01:06:43,630 --> 01:06:44,830 Kita harus menemukannya. 778 01:06:44,910 --> 01:06:45,910 saya tidak akan melakukannya. 779 01:06:46,090 --> 01:06:47,130 Tidak, ayolah. 780 01:06:47,250 --> 01:06:47,650 Dia sudah pergi. 781 01:06:48,110 --> 01:06:49,110 Ayo pergi. 782 01:08:56,420 --> 01:08:57,940 Kemungkinan besar itu terjadi pada pemburu hadiah. 783 01:09:05,090 --> 01:09:06,090 Menyebabkan? 784 01:09:07,370 --> 01:09:08,370 Ini adalah suku lain. 785 01:09:16,300 --> 01:09:16,640 Menyebabkan? 786 01:09:17,100 --> 01:09:18,100 Setidaknya dia mendapatkan haknya. 787 01:09:19,960 --> 01:09:20,320 Ketua. 788 01:09:20,321 --> 01:09:21,321 Ketua. 789 01:09:26,690 --> 01:09:28,170 Tidak seperti anak laki-laki yang dia maksudkan untuk dirinya sendiri. 790 01:09:30,030 --> 01:09:31,030 Tentu saja. 791 01:09:52,090 --> 01:09:53,090 Ayolah, kacang manis. 792 01:09:54,270 --> 01:09:54,890 Mari kita bersihkan kalian semua. 793 01:09:55,150 --> 01:09:56,150 Ayo, datang ke mama. 794 01:09:57,490 --> 01:09:58,490 Anak yang baik. 795 01:10:05,200 --> 01:10:06,200 Jangan melangkah terlalu jauh. 796 01:10:07,340 --> 01:10:08,500 Membawanya ke sungai. 797 01:11:05,970 --> 01:11:06,970 TIDAK! 798 01:11:13,980 --> 01:11:15,540 Itu hanya seorang gadis! 799 01:11:18,780 --> 01:11:19,780 Sarah! 800 01:11:21,960 --> 01:11:22,960 Berhenti! 801 01:11:23,720 --> 01:11:24,720 Berhenti! 802 01:12:53,925 --> 01:12:54,925 Itu sudah cukup jauh sekarang. 803 01:12:56,810 --> 01:12:57,460 Anda baru saja berbelok kembali ke sungai. 804 01:12:57,461 --> 01:12:58,461 Kembali. 805 01:12:58,800 --> 01:13:00,200 Bawalah makhluk tidak suci itu bersamamu. 806 01:13:01,020 --> 01:13:02,020 Silakan. 807 01:13:02,220 --> 01:13:03,220 Tolong jangan bekerja di sini. 808 01:13:04,675 --> 01:13:07,400 Jika Anda perhatikan, saya tidak menggunakan kata itu. 809 01:13:08,850 --> 01:13:09,850 Sekarang sebaiknya kamu mundur. 810 01:13:10,610 --> 01:13:12,450 Dan jangan biarkan dia menyentuh apa pun di jalan keluar. 811 01:13:16,390 --> 01:13:17,390 Baiklah. 812 01:13:18,180 --> 01:13:20,110 Postur itu cukup untuk satu hari. 813 01:13:20,710 --> 01:13:21,790 Tidak bisakah kamu melihat? 814 01:13:22,910 --> 01:13:24,590 Orang ini membutuhkan keramahtamahan. 815 01:13:25,650 --> 01:13:26,650 Selamat datang. 816 01:13:27,170 --> 01:13:28,170 Saya Ross. 817 01:13:28,780 --> 01:13:30,970 Pendeta Ross atau Doc Ross. 818 01:13:31,450 --> 01:13:32,450 Apapun yang Anda suka. 819 01:13:32,830 --> 01:13:35,550 Tidak ada bedanya di mata Tuhan. 820 01:13:36,270 --> 01:13:37,330 Dan saya menjawab keduanya. 821 01:13:39,840 --> 01:13:41,990 Saya tahu siapa Anda, dokter. 822 01:13:43,050 --> 01:13:45,870 Dan aku tahu kenapa kamu datang. 823 01:13:48,460 --> 01:13:49,460 Biarkan kami membantu Anda. 824 01:13:49,835 --> 01:13:51,510 Kita bisa memikul beban ini. 825 01:13:53,930 --> 01:13:54,930 Bagus. 826 01:13:55,310 --> 01:13:56,310 Ya. 827 01:13:57,570 --> 01:13:58,570 Sesuai keinginan Anda. 828 01:13:59,950 --> 01:14:00,310 Baiklah. 829 01:14:00,710 --> 01:14:03,570 Sekarang kalian semua kenal anak ini ya? 830 01:14:04,290 --> 01:14:06,910 Dan Anda telah mendengar semua ceritanya. 831 01:14:07,510 --> 01:14:11,050 Tapi gadis ini tidak perlu ditakuti. 832 01:14:12,050 --> 01:14:14,630 Sebenarnya, dia patut dipuji. 833 01:14:17,190 --> 01:14:21,450 Tapi dia membawa dalam dirinya semua yang jahat di dunia ini. 834 01:14:22,460 --> 01:14:24,170 Dan dia merendamnya seperti spons. 835 01:14:25,390 --> 01:14:34,391 Jadi ya, gadis ini patut dipuji apa yang dia miliki sebagai iblis itu sendiri. 836 01:14:35,830 --> 01:14:41,890 Dan datanglah besok, ke gereja kami, Aku akan melepaskannya dari kejahatan ini. 837 01:14:43,290 --> 01:14:47,170 Melalui kekuatan yang benar, tangan ini telah diberikan. 838 01:14:47,630 --> 01:14:49,350 Anda semua tahu kekuatan ini. 839 01:14:49,590 --> 01:14:50,590 Lakukan sekarang. 840 01:14:53,670 --> 01:14:57,910 Menyembuhkan atau membunuhnya tidak ada bedanya. 841 01:14:58,190 --> 01:14:59,190 Kata pendeta besok. 842 01:15:02,060 --> 01:15:03,530 Predileksi saya adalah hari ini. 843 01:15:04,850 --> 01:15:05,850 Tidak apa-apa. 844 01:15:08,010 --> 01:15:12,330 Kita adalah keluarga di sini, jadi anggap saja a memilih. 845 01:15:12,860 --> 01:15:15,670 Semua mendukung kesukaan Willard di sini? 846 01:15:21,530 --> 01:15:22,530 Hah? 847 01:15:23,250 --> 01:15:24,250 TIDAK? 848 01:15:25,320 --> 01:15:26,320 Itu sudah diselesaikan. 849 01:15:27,150 --> 01:15:28,150 Besok. 850 01:15:28,670 --> 01:15:33,030 Sekarang saya ingin kalian semua pergi dan berdoa, karena aku membutuhkan setiap ons iman. 851 01:15:33,230 --> 01:15:34,230 Ayo pagi. 852 01:15:38,090 --> 01:15:41,150 Ayo dokter, Anda akan merasa nyaman di rumah kami rumah. 853 01:16:15,680 --> 01:16:17,520 Dia akan ke sini saja, kau tahu? 854 01:16:18,680 --> 01:16:19,680 Saat ini, Pak. 855 01:17:06,490 --> 01:17:08,050 Ibumu memperbaikinya, memperbaikinya untukmu. 856 01:17:11,130 --> 01:17:13,890 Dia sangat mencintaimu, apapun yang terjadi. 857 01:17:25,300 --> 01:17:26,300 Itu dia. 858 01:17:26,560 --> 01:17:27,560 Oh, itu bagus. 859 01:17:31,800 --> 01:17:32,820 Ini dia. 860 01:17:35,660 --> 01:17:36,660 Ini, silakan. 861 01:17:37,480 --> 01:17:38,480 TIDAK. 862 01:17:45,040 --> 01:17:46,140 Tapi, jangan ada kebiasaan buruk, dokter. 863 01:17:48,330 --> 01:17:49,330 Saya punya banyak dari itu. 864 01:17:50,900 --> 01:17:51,900 Itu benar. 865 01:17:53,930 --> 01:18:00,820 Mungkin, sebaliknya, Anda lebih memilih a sedikit dari ini. 866 01:18:04,020 --> 01:18:08,420 Anda tahu, itulah keajaiban modern penemuan. 867 01:18:09,240 --> 01:18:10,240 Di sini. 868 01:18:12,370 --> 01:18:14,380 Anda mengajukan pertanyaan dan ia menjawab. 869 01:18:18,120 --> 01:18:22,760 Saya yakin suatu hari semua orang akan mengalaminya salah satu perangkat ini di rumah mereka. 870 01:18:23,200 --> 01:18:26,340 Dan siapa tahu, mungkin kita akan berjalan kaki berkeliling bersama mereka. 871 01:18:27,000 --> 01:18:28,520 Mengetuk pesan. 872 01:18:28,840 --> 01:18:30,280 Saya tidak tahu apa permainan Anda, Ross. 873 01:18:30,590 --> 01:18:32,910 Yang aku tahu hanyalah aku berjanji untuk itu ibu gadis muda. 874 01:18:33,410 --> 01:18:35,200 Oh, aku sangat menyesal. 875 01:18:36,855 --> 01:18:39,800 Ya, ini adalah orang-orang sederhana dan saya... 876 01:18:41,100 --> 01:18:46,900 Tapi saya jarang punya kesempatan untuk itu berbicara dengan seseorang yang berakal dan berakal. 877 01:18:47,180 --> 01:18:50,800 Seperti yang Anda lihat, kepercayaan diri saya, ternyata tidak banyak percakapan kosong. 878 01:18:52,230 --> 01:18:57,240 Lidahnya dipotong ketika dia masih a anak laki-laki. 879 01:19:00,190 --> 01:19:02,540 Ada kejahatan di dunia ini. 880 01:19:04,160 --> 01:19:05,920 Saya bukan orang yang suka kejahatan. 881 01:19:06,980 --> 01:19:07,980 MM. 882 01:19:09,080 --> 01:19:10,080 Tentu. 883 01:19:14,110 --> 01:19:19,080 Gadis ini, dia hanya sedang sakit saja tahun ini. 884 01:19:20,000 --> 01:19:21,420 Putri malang melakukannya, bukan? 885 01:19:21,620 --> 01:19:22,620 Apakah saya benar? 886 01:19:22,820 --> 01:19:23,820 Itu benar. 887 01:19:25,770 --> 01:19:30,600 Saya akan memberitahu Anda, dokter, dan yang lainnya di sini akan membuktikan hal ini. 888 01:19:32,910 --> 01:19:34,440 Keajaiban memang terjadi. 889 01:19:35,630 --> 01:19:37,000 Dan saya telah melihatnya. 890 01:19:38,200 --> 01:19:41,520 Tangan-tangan ini telah menjadi bagian dari mereka. 891 01:19:42,900 --> 01:19:44,880 Saya yakin Anda pernah mendengar cerita saya. 892 01:19:46,200 --> 01:19:47,440 Sama seperti aku pernah mendengar tentangmu. 893 01:19:49,440 --> 01:19:50,460 Paul Bercerita dan Fiksi. 894 01:19:52,620 --> 01:19:53,620 Ya. 895 01:19:55,120 --> 01:19:56,820 Iman adalah mata uang orang bodoh. 896 01:19:58,690 --> 01:20:00,400 Itu keyakinanmu, apakah aku benar, dokter? 897 01:20:04,180 --> 01:20:06,300 Nah, bagaimana jika Anda salah? 898 01:20:09,950 --> 01:20:13,360 Bagaimana jika ada kejahatan di dunia ini? 899 01:20:15,000 --> 01:20:16,280 Saya tidak bermaksud mengatakan orang jahat. 900 01:20:16,580 --> 01:20:18,660 Saya mengatakan kejahatan yang sebenarnya. 901 01:20:20,440 --> 01:20:21,620 Kejahatan dalam bentuk yang paling murni. 902 01:20:24,600 --> 01:20:27,460 Wah, bukankah itu juga berarti ada bagus? 903 01:20:29,560 --> 01:20:31,420 Jika ada bayangan pasti ada cahaya. 904 01:20:31,560 --> 01:20:33,840 Dan jika neraka itu ada, pasti ada sebuah surga. 905 01:20:34,520 --> 01:20:38,018 Dan jika Anda bisa menerimanya ini, orang-orang yang kamu sayangi, 906 01:20:38,019 --> 01:20:41,881 putrimu sayang, dia tidak mati dan pergi. 907 01:20:43,660 --> 01:20:44,660 Dia di sini. 908 01:20:45,710 --> 01:20:46,760 Dia hidup abadi. 909 01:20:47,680 --> 01:20:49,380 Dia merasa damai. 910 01:20:49,730 --> 01:20:51,240 Bisakah kamu membiarkan dirimu sendiri? 911 01:20:53,450 --> 01:20:54,490 Hanya secercah harapan. 912 01:20:55,390 --> 01:21:00,400 Untuk sesaat, Anda juga bisa biarkan dirimu percaya, berharap, 913 01:21:00,520 --> 01:21:06,040 bahkan berdoa untuk kejahatan? 914 01:21:09,390 --> 01:21:15,680 Baiklah, aku berjanji padamu, besok kita akan melakukannya bebaskan gadis itu. 915 01:21:16,300 --> 01:21:23,060 Dan setelahnya, kamu harus beriman lagi. 916 01:21:25,720 --> 01:21:26,720 Amin. 917 01:21:28,450 --> 01:21:29,620 Anda memegang janji saya. 918 01:21:32,100 --> 01:21:33,100 Banteng adalah Alkitab. 919 01:21:36,080 --> 01:21:37,080 Besok. 920 01:23:16,350 --> 01:23:17,350 Dimana gadis itu? 921 01:23:18,450 --> 01:23:19,450 Dia sedang tidur. 922 01:23:29,630 --> 01:23:31,150 Saya tidak harus seperti itu. 923 01:23:31,960 --> 01:23:33,690 Saya khawatir itu terjadi, Dokter. 924 01:23:34,950 --> 01:23:37,250 Aku berusaha mencegahnya menjadi seperti ini. 925 01:23:38,840 --> 01:23:44,910 Saya mengirim Nona White ke sini untuk menjaga gadis itu dari pernah muncul di depan pintu rumahku. 926 01:23:46,940 --> 01:23:49,010 Tapi kita semua tahu bagaimana hasilnya, bukan? 927 01:23:50,600 --> 01:23:51,600 Dia hanya seorang gadis. 928 01:23:51,810 --> 01:23:55,690 Ya, aku punya kota yang penuh dengan orang yang percaya bahwa dia adalah iblis. 929 01:23:56,990 --> 01:23:57,990 Mereka bodoh. 930 01:23:58,300 --> 01:23:59,530 Mengenai hal itu, kami berdua sepakat. 931 01:24:00,640 --> 01:24:04,790 Tapi aku akan melihat ketika aku melambaikan tanganku menyerahkan hal kecil itu dan seminggu 932 01:24:05,190 --> 01:24:08,210 kemudian, sekawanan domba mati begitu saja. 933 01:24:08,520 --> 01:24:09,670 Anak itu sembuh. 934 01:24:10,340 --> 01:24:13,550 Gudang sekolah mulai tersendat darah. 935 01:24:15,070 --> 01:24:18,655 Orang-orang baik dari komunitas ini akan berpikir 936 01:24:18,656 --> 01:24:22,831 aku dan Charlotte dan mereka akan mengikatku. 937 01:24:25,730 --> 01:24:28,930 Ada satu hal yang saya yakini, Dokter. 938 01:24:30,430 --> 01:24:31,430 Yang bodoh. 939 01:24:33,795 --> 01:24:36,450 Anda tidak pernah takut orang bodoh menjadi pintar. 940 01:24:38,950 --> 01:24:41,130 Anda takut orang bodoh menjadi takut. 941 01:24:42,830 --> 01:24:44,970 Tolong, kami akan menghilang. 942 01:24:45,930 --> 01:24:46,930 Oh tidak. 943 01:24:50,200 --> 01:24:51,200 Sudah terlambat. 944 01:24:53,440 --> 01:24:56,970 Sembuhkan dia atau bunuh dia. 945 01:24:58,150 --> 01:25:02,610 Anda sendiri yang melukainya karena saya tidak dapat menyembuhkannya dia. 946 01:25:04,110 --> 01:25:05,110 Saya mengerti. 947 01:25:07,890 --> 01:25:08,930 Bajingan jahat. 948 01:25:09,780 --> 01:25:12,150 Oh, ayolah, Dokter. 949 01:25:15,020 --> 01:25:16,950 Kami berdua tahu tidak ada kejahatan. 950 01:25:18,610 --> 01:25:20,950 Dia orang yang sangat jahat. 951 01:25:38,370 --> 01:25:41,090 Menurutku, kita tembak dia. 952 01:25:41,850 --> 01:25:44,070 Gurunlah yang melakukan pembunuhan, Nona White. 953 01:25:44,270 --> 01:25:46,090 Kami hanya menggerakkan segalanya. 954 01:26:36,390 --> 01:26:38,090 Nah, lihat siapa orangnya. 955 01:26:41,520 --> 01:26:43,160 Anda harus menjadi anak yang tidur. 956 01:26:45,170 --> 01:26:46,580 Ya, hei, ini. 957 01:26:48,220 --> 01:26:49,940 Ayo, bangun di sini. 958 01:26:51,280 --> 01:26:52,280 Ini dia. 959 01:26:55,410 --> 01:26:59,500 Tahukah kamu, kenapa aku tidak membacakanmu sebuah cerita? 960 01:27:01,950 --> 01:27:03,380 Anda suka cerita, bukan? 961 01:27:04,920 --> 01:27:05,920 Ya. 962 01:27:06,730 --> 01:27:11,160 Ayahku, dia biasa membacakan untukku ketika aku tidak bisa tidur, lho. 963 01:27:13,180 --> 01:27:15,640 Kembali, itu sudah lama sekali. 964 01:27:17,030 --> 01:27:20,040 Ya, dulu ketika keadaan masih lebih sederhana. 965 01:27:21,770 --> 01:27:25,900 Oh, sekarang lihat, itu salah satu favoritku. 966 01:27:26,800 --> 01:27:29,500 Baiklah, ini dia. 967 01:28:26,501 --> 01:28:28,170 Makanlah musim gugurmu. 968 01:28:33,470 --> 01:28:34,470 Annie. 969 01:28:37,210 --> 01:28:38,290 Anda melakukan yang terbaik yang Anda bisa. 970 01:28:40,110 --> 01:28:41,110 Saya tidak bisa. 971 01:28:41,220 --> 01:28:42,330 Aku tidak bisa menyelamatkanmu. 972 01:28:43,610 --> 01:28:44,650 Anda mencoba. 973 01:28:47,350 --> 01:28:48,350 Tapi aku kehilanganmu. 974 01:28:50,480 --> 01:28:51,750 Tapi aku kehilangan ibumu. 975 01:28:55,110 --> 01:28:56,110 Setiap orang. 976 01:29:00,500 --> 01:29:01,740 Apa yang selalu kamu katakan padaku? 977 01:29:04,970 --> 01:29:06,090 Tentang menjadi penyok baja? 978 01:29:09,840 --> 01:29:11,010 Bahwa beberapa baja tidak bengkok. 979 01:29:12,510 --> 01:29:13,890 Jadi hancurkan. 980 01:30:40,920 --> 01:30:42,780 Apa itu? 981 01:30:46,850 --> 01:30:51,430 Koki ingin tahu apakah kita ada di dalamnya membutuhkan keamanan yang lebih andal. 982 01:30:54,730 --> 01:30:57,020 Katakan pada si gimp itu bahwa dia memang brengsek gimp. 983 01:30:59,220 --> 01:31:00,220 Kotoran. 984 01:32:16,360 --> 01:32:17,360 Kamu masih hidup. 985 01:32:19,280 --> 01:32:20,280 Hampir tidak. 986 01:32:22,930 --> 01:32:23,930 Bagaimana kamu menemukanku? 987 01:32:25,740 --> 01:32:27,140 Anda adalah kuda yang mudah dilacak. 988 01:32:30,990 --> 01:32:32,140 Kacang manisku, dimana dia? 989 01:32:32,780 --> 01:32:33,780 Apakah dia baik-baik saja? 990 01:32:36,020 --> 01:32:37,020 Apakah dia pindah? 991 01:32:37,820 --> 01:32:38,830 Ya Tuhan maafkan aku. 992 01:32:42,090 --> 01:32:44,040 Saya tidak tahu apa yang merasuki saya. 993 01:32:44,320 --> 01:32:45,320 Lalu apa yang ada di dalam dirimu? 994 01:32:45,740 --> 01:32:46,740 Satu pukulan. 995 01:32:47,630 --> 01:32:49,230 Saya tidak tahu apa yang seharusnya ada di dalam lubang itu. 996 01:32:50,240 --> 01:32:50,800 Hentikan. 997 01:32:51,180 --> 01:32:51,860 Itu omong kosong. 998 01:32:51,861 --> 01:32:53,860 Ayo. 999 01:32:56,500 --> 01:32:57,620 saya tidak bisa. 1000 01:32:57,621 --> 01:32:58,280 saya tidak bisa. 1001 01:32:58,340 --> 01:32:58,740 saya tidak bisa. 1002 01:32:58,920 --> 01:32:59,020 Sama sekali tidak. 1003 01:32:59,040 --> 01:32:59,600 Dia putrimu. 1004 01:32:59,940 --> 01:33:00,940 saya tidak bisa. 1005 01:33:04,260 --> 01:33:05,260 Kamu pergi. 1006 01:33:08,920 --> 01:33:09,920 Silahkan pergi. 1007 01:34:28,760 --> 01:34:29,760 Jangan. 1008 01:34:33,050 --> 01:34:34,050 Lemparkan ke sini. 1009 01:35:03,880 --> 01:35:05,200 Baiklah, baiklah. 1010 01:35:05,820 --> 01:35:06,820 Lihatlah kucing itu. 1011 01:35:37,020 --> 01:35:38,350 Anda akan menembak saya, dokter? 1012 01:35:40,680 --> 01:35:41,680 Aku tidak akan membunuhnya. 1013 01:35:42,965 --> 01:35:45,010 Saya pikir Nona White akan berbeda pendapat. 1014 01:35:48,950 --> 01:35:50,360 Sheriff sedang dalam perjalanan. 1015 01:35:51,800 --> 01:35:52,800 Kami akan pergi. 1016 01:35:53,020 --> 01:35:53,420 Kami akan pergi. 1017 01:35:53,910 --> 01:35:55,980 Dia sudah pergi, dokter. 1018 01:35:57,000 --> 01:35:58,000 Kami pergi. 1019 01:36:15,035 --> 01:36:18,280 Ya, lihat, ada secercah harapan. 1020 01:36:20,800 --> 01:36:22,280 Tidak ada rasa malu di dalamnya. 1021 01:36:22,380 --> 01:36:24,740 Aku melihatnya di matamu. 1022 01:36:24,840 --> 01:36:25,840 Silakan. 1023 01:36:26,040 --> 01:36:26,840 Hapus hari ini. 1024 01:36:26,860 --> 01:36:27,860 Aku bilang diam! 1025 01:36:30,960 --> 01:36:31,960 Lihat. 1026 01:36:34,500 --> 01:36:35,500 Dokter. 1027 01:36:38,060 --> 01:36:39,060 Ini keajaiban lainnya. 1028 01:36:39,320 --> 01:36:40,320 Anda tidur di sana. 1029 01:36:41,580 --> 01:36:42,580 Ya. 1030 01:36:43,080 --> 01:36:44,080 Mereka bergerak. 1031 01:36:46,780 --> 01:36:47,880 Siapa kamu? 1032 01:36:49,170 --> 01:36:51,620 Ya, saya telah menjadi banyak orang yang berbeda. 1033 01:36:52,930 --> 01:36:53,930 Saya seperti kehilangan jejak. 1034 01:36:56,790 --> 01:36:57,790 Siapa kamu? 1035 01:36:59,880 --> 01:37:00,880 Oh. 1036 01:37:02,400 --> 01:37:02,840 Itu benar. 1037 01:37:03,060 --> 01:37:04,160 Anda orang miskin. 1038 01:37:05,650 --> 01:37:07,460 Anda tidak punya keluarga, bukan? 1039 01:37:07,500 --> 01:37:08,540 Jangan mendekat. 1040 01:37:09,000 --> 01:37:16,100 Dan itu, itu terlalu berat untuk dilakukan oleh satu jiwa beruang. 1041 01:37:17,880 --> 01:37:22,960 Apakah ada penghiburan yang mungkin bagi Anda saat ini? 1042 01:37:25,020 --> 01:37:26,020 Apakah itu? 1043 01:37:31,840 --> 01:37:32,840 Tidak ada kenyamanan? 1044 01:37:35,970 --> 01:37:38,600 Sayang sekali hal ini tidak terjadi. 1045 01:37:45,280 --> 01:37:51,900 Begitu tersiar kabar tentang apa yang telah Anda lakukan di sini, mengambil nyawa gadis kecil itu 1046 01:37:52,150 --> 01:37:55,703 kamu melakukannya, mereka berangkat harus mengambil milikmu, 1047 01:37:55,704 --> 01:37:59,601 dan mereka pergi untuk menghentikan kejahatan ini. 1048 01:38:05,300 --> 01:38:07,480 Ini dia. 1049 01:38:09,500 --> 01:38:11,740 Tidak perlu mengemis. 1050 01:38:13,200 --> 01:38:14,200 Tidak. 1051 01:38:14,340 --> 01:38:15,340 Jangan mengemis. 1052 01:38:25,110 --> 01:38:28,880 Ada beberapa hal yang membuatku kebal terhadapnya. 1053 01:38:29,030 --> 01:38:30,140 Tidak apa-apa. 1054 01:38:50,100 --> 01:38:51,640 Anda akan meninggalkan kursi itu sekarang. 1055 01:38:52,570 --> 01:38:54,260 Ya Tuhan. 1056 01:38:55,180 --> 01:38:56,180 Di sana. 1057 01:38:59,060 --> 01:39:07,060 Aku tidak tahu. 1058 01:39:12,700 --> 01:39:13,700 Tidak. 1059 01:40:13,470 --> 01:40:14,490 aku minta maaf. 1060 01:41:49,210 --> 01:41:50,970 Aku merasa tidak enak, Ayah. 1061 01:42:58,070 --> 01:43:01,490 Ada yang bilang hantu Pendeta Ross masih ada berjalan di perbukitan ini. 1062 01:43:02,450 --> 01:43:06,470 Yang lain mengatakan dia menggeliat seperti cacing dipotong-potong. 1063 01:43:07,390 --> 01:43:09,530 Tapi aku tidak bisa memberitahumu, dan memang begitu saksi. 1064 01:43:10,890 --> 01:43:14,530 Dan sebenarnya, mungkin kita membutuhkan orang-orang seperti itu dia di dunia ini. 1065 01:43:15,760 --> 01:43:16,760 Kengerian yang mereka timbulkan. 1066 01:43:17,670 --> 01:43:21,978 Untuk keberadaan mereka, entah itu benar-benar jahat atau tidak, mungkin 1067 01:43:21,979 --> 01:43:27,570 menjadi satu-satunya harapan yang menambatkan kita untuk bukti ketuhanan.